Rebelo-de-Andrade H, Zambon M C
Centro Nacional da Gripe, Instituto Nacional de Saude, Lisboa, Portugal.
Epidemiol Infect. 2000 Jun;124(3):515-22. doi: 10.1017/s0950268899003751.
Linking continuous community-based morbidity recording of influenza-like illness (ILI) with virological sampling has consistently proved its value as one of the earliest indicators of circulating influenza activity. The clinical morbidity recording in the Portuguese national surveillance network, during a 7-year period, and the contribution of different diagnostic techniques, including virus isolation, multiplex RT-PCR, immunocapture enzyme linked immunoassay (EIA) and complement fixation tests (CFTs) for the detection of influenza in such a community-based setting is described and evaluated in this study. There was good correlation between the increase of morbidity, total samples taken and the detection of influenza virus by all the methods although this was less evident for virus isolation and EIA than for RT-PCR or serology. From a total of 1685 throat swabs collected from cases of ILI, 43.6% were RT-PCR positive, 17.5% were positive by capture EIA and in 5% virus isolates were made. The detection of influenza by RT-PCR occurred earlier than by any other method and showed the best correlation with epidemic patterns of morbidity registration. We conclude that in surveillance systems where virus culture is sub-optimal, RT-PCR provides a rapid, sensitive, specific method for detecting influenza viruses from community-based sampling.
将基于社区的流感样疾病(ILI)连续发病率记录与病毒学采样相结合,一直证明其作为流感流行活动最早指标之一的价值。本研究描述并评估了葡萄牙国家监测网络在7年期间的临床发病率记录,以及包括病毒分离、多重逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)、免疫捕获酶联免疫吸附测定(EIA)和补体结合试验(CFT)在内的不同诊断技术在这种基于社区的环境中对流感检测的贡献。发病率的增加、采集的总样本数与所有方法检测流感病毒之间存在良好的相关性,尽管病毒分离和EIA的相关性不如RT-PCR或血清学明显。从1685例ILI病例采集的咽拭子中,43.6%的样本RT-PCR呈阳性,17.5%的样本捕获EIA呈阳性,5%的样本分离出病毒。RT-PCR检测流感比其他任何方法都更早出现,并且与发病率登记的流行模式显示出最佳相关性。我们得出结论,在病毒培养不理想的监测系统中,RT-PCR为从基于社区的样本中检测流感病毒提供了一种快速、灵敏、特异的方法。