Blanker M H, Bohnen A M, Groeneveld F P, Bernsen R M, Prins A, Ruud Bosch J L
Department of General Practice, Erasmus University Rotterdam and Department of Urology, University Hospital Rotterdam, Rotterdam, The Netherlands.
J Urol. 2000 Oct;164(4):1201-5.
We determined the normal value of diurnal and nocturnal voiding frequency, and its determinants in a population based sample of elderly men.
We collected data on 1,688 men 50 to 78 years old recruited from the population of Krimpen, The Netherlands. Measurements consisted of self-administered questionnaires, including the International Prostate Symptom Score (I-PSS), a 3-day frequency-volume chart, transrectal prostatic ultrasound, uroflowmetry and post-void residual urine volume measurement.
Diurnal voiding frequency is independent of age and more frequent in men with benign prostatic hyperplasia (BPH). Nocturia 2 or more times is present in 30% of men 50 to 54 and in 60% of those 70 to 78 years old, while nocturia 3 or more times is present in 4% and 20%, respectively. In addition, nocturia is strongly associated with BPH and nocturnal polyuria but apparently not with cardiovascular symptoms, hypertension or diabetes mellitus. We noted poor agreement of the responses on the frequency-volume charts and the I-PSS question on nocturia. Using the I-PSS leads to a higher prevalence of nocturia.
Diurnal frequency is independent of age (median 5 voids, interquartile range 4 to 6) but higher in men with BPH. Nocturia increases with advancing age and is more frequent in men with nocturnal polyuria. BPH is an independent risk factor for nocturia and increased diurnal voiding frequency. In those with nocturia there is a great difference in subjective symptoms and objective data, indicating that the weight of the I-PSS question on nocturia for making treatment decisions should be reconsidered.
我们确定了老年男性人群中昼夜排尿频率的正常值及其决定因素。
我们收集了从荷兰克林彭人群中招募的1688名50至78岁男性的数据。测量包括自行填写的问卷,其中包括国际前列腺症状评分(I-PSS)、3天的频率-尿量图表、经直肠前列腺超声、尿流率测定和排尿后残余尿量测量。
白天排尿频率与年龄无关,在良性前列腺增生(BPH)患者中更频繁。50至54岁男性中有30%夜间排尿2次或更多次,70至78岁男性中有60%如此,而夜间排尿3次或更多次的分别占4%和20%。此外,夜尿症与BPH和夜间多尿密切相关,但显然与心血管症状、高血压或糖尿病无关。我们注意到频率-尿量图表上的回答与I-PSS关于夜尿症的问题之间一致性较差。使用I-PSS会导致夜尿症的患病率更高。
白天排尿频率与年龄无关(中位数为5次,四分位间距为4至6次),但在BPH患者中更高。夜尿症随年龄增长而增加,在夜间多尿的男性中更频繁。BPH是夜尿症和白天排尿频率增加的独立危险因素。在夜尿症患者中,主观症状和客观数据存在很大差异,这表明在做出治疗决策时,应重新考虑I-PSS关于夜尿症问题的权重。