Halangk W, Lerch M M, Brandt-Nedelev B, Roth W, Ruthenbuerger M, Reinheckel T, Domschke W, Lippert H, Peters C, Deussing J
Department of Surgery, Division of Experimental Surgery, Otto-von-Guericke-Universität, Magdeburg, Germany.
J Clin Invest. 2000 Sep;106(6):773-81. doi: 10.1172/JCI9411.
Autodigestion of the pancreas by its own prematurely activated digestive proteases is thought to be an important event in the onset of acute pancreatitis. The mechanism responsible for the intrapancreatic activation of digestive zymogens is unknown, but a recent hypothesis predicts that a redistribution of lysosomal cathepsin B (CTSB) into a zymogen-containing subcellular compartment triggers this event. To test this hypothesis, we used CTSB-deficient mice in which the ctsb gene had been deleted by targeted disruption. After induction of experimental secretagogue-induced pancreatitis, the trypsin activity in the pancreas of ctsb(-/-) animals was more than 80% lower than in ctsb(+/+) animals. Pancreatic damage as indicated by serum activities of amylase and lipase, or by the extent of acinar tissue necrosis, was 50% lower in ctsb(-/-) animals. These experiments provide the first conclusive evidence to our knowledge that cathepsin B plays a role in intrapancreatic trypsinogen activation and the onset of acute pancreatitis.
胰腺自身过早激活的消化蛋白酶对胰腺的自我消化被认为是急性胰腺炎发病过程中的一个重要事件。负责胰腺内消化酶原激活的机制尚不清楚,但最近的一个假说是,溶酶体组织蛋白酶B(CTSB)重新分布到含有酶原的亚细胞区室会引发这一事件。为了验证这一假说,我们使用了通过靶向破坏使ctsb基因缺失的CTSB缺陷小鼠。在诱导实验性促分泌素诱导的胰腺炎后,ctsb(-/-)动物胰腺中的胰蛋白酶活性比ctsb(+/+)动物低80%以上。淀粉酶和脂肪酶的血清活性或腺泡组织坏死程度所表明的胰腺损伤在ctsb(-/-)动物中降低了50%。据我们所知,这些实验首次提供了确凿证据,证明组织蛋白酶B在胰腺内胰蛋白酶原激活和急性胰腺炎发病中起作用。