Matsui T, Inoue R, Kajimoto K, Tamekane A, Okamura A, Katayama Y, Shimoyama M, Chihara K, Saito-Ito A, Tsuji M
Department of Medicine, Kobe University School of Medicine.
Rinsho Ketsueki. 2000 Aug;41(8):628-34.
A 40-year-old man received blood transfusion in December 1998 because of gastric bleeding from a peptic ulcer. One month later, he developed febrile hemolytic anemia. Administration of high doses of glucocorticoid significantly reduced the hemolysis, but did not cure the disease. To investigate the cause of the hemolysis, the patient was transferred to our hospital in May 1999. Giemsa-stained peripheral blood smears showed Babesia parasites in the red blood cells (RBC), and PCR analysis confirmed the presence of Babesia microti DNA. The parasitemia disappeared hematologically after 2 weeks of quinine and clindamycin therapy. However, parasite DNA was still detectable in the RBC. Although treatment with oral atovaquone was given for 2 weeks, parasitemia and febrile hemolysis recurred within a month after the last treatment. Fortunately, complete remission was obtained after a second 12-week course of therapy with quinine and clindamycin. PCR analysis revealed asymptomatic Babesia infection in one of eight samples from the original blood donor. The initial steroid therapy given to the patient without an accurate diagnosis seemed to have delayed augmentation of the specific antibodies (IgG) against Babesia microti, thus prolonging the parasitemia after the initial acute stage of babesiosis.
一名40岁男性于1998年12月因消化性溃疡导致胃出血接受输血治疗。1个月后,他出现了发热性溶血性贫血。给予高剂量糖皮质激素治疗后,溶血现象明显减轻,但疾病未治愈。为了探究溶血原因,该患者于1999年5月转至我院。吉姆萨染色的外周血涂片显示红细胞内有巴贝斯虫寄生虫,聚合酶链反应(PCR)分析证实存在微小巴贝斯虫DNA。经奎宁和克林霉素治疗2周后,血液学上的寄生虫血症消失。然而,红细胞内仍可检测到寄生虫DNA。尽管给予口服阿托伐醌治疗2周,但在最后一次治疗后1个月内,寄生虫血症和发热性溶血再次出现。幸运的是,在第二次接受为期12周的奎宁和克林霉素治疗后,患者完全缓解。PCR分析显示,原始献血者的8份样本中有1份存在无症状巴贝斯虫感染。在未进行准确诊断的情况下对该患者进行的初始类固醇治疗似乎延迟了针对微小巴贝斯虫的特异性抗体(IgG)的增加,从而延长了巴贝斯虫病初始急性期后的寄生虫血症时间。