Skarstein J, Aass N, Fosså S D, Skovlund E, Dahl A A
Department of Psychosocial Oncology, The Norwegian Radium Hospital, Oslo, Norway.
J Psychosom Res. 2000 Jul;49(1):27-34. doi: 10.1016/s0022-3999(00)00080-5.
The emotional functioning (EF) dimension of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ C33) and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) evaluate anxiety and depression. We wanted to compare cancer patients' responses to EF with those to HADS, as well as the impact of anxiety and depression on the quality of life (QL) dimensions of the EORTC QLQ C33.
A total of 568 cancer patients completed both the EORTC QLQ C33 and HADS at the same occasion. The association between the patients' EF scorings and their HADS scores was analyzed by multiple linear regression. Gender and age were included as covariates.
Statistically significant negative relations were found between EF and HADS-A (anxiety), HADS-D (depression) and HADS-T (total score), respectively, with the highest correlation coefficient for HADS-A. Older patients and males reported less emotional distress assessed by the EF scale than younger ones and females with comparable HADS-T or HADS-D scores. Both HADS-A and HADS-D were significantly related to other QL dimensions, and depression was a stronger predictor for reduced QL than anxiety.
The EF dimension of EORTC QLQ C33 predominantly assesses anxiety, whereas depression is rated to a lesser degree. Combined with significant age and gender relations, this implies a risk of underdiagnosed depression, if the EORTC QLQ C33 is used as the only instrument to screen for psychological distress in cancer patients. As depression has a stronger impact on global QL of cancer patients than anxiety, the use of an additional instrument is recommended for assessment of depression.
欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷(EORTC QLQ C33)的情绪功能(EF)维度和医院焦虑抑郁量表(HADS)用于评估焦虑和抑郁。我们想要比较癌症患者对EF维度与HADS量表的反应,以及焦虑和抑郁对EORTC QLQ C33生活质量(QL)维度的影响。
共有568名癌症患者在同一时间完成了EORTC QLQ C33和HADS量表。通过多元线性回归分析患者EF评分与HADS评分之间的关联。将性别和年龄作为协变量纳入分析。
分别在EF与HADS - A(焦虑)、HADS - D(抑郁)和HADS - T(总分)之间发现了具有统计学意义的负相关关系,其中HADS - A的相关系数最高。在HADS - T或HADS - D得分相当的情况下,老年患者和男性通过EF量表评估的情绪困扰比年轻患者和女性更少。HADS - A和HADS - D均与其他QL维度显著相关,并且抑郁比焦虑更能预测QL降低。
EORTC QLQ C33的EF维度主要评估焦虑,而对抑郁的评估程度较低。结合显著的年龄和性别关系,这意味着如果将EORTC QLQ C33用作筛查癌症患者心理困扰的唯一工具,存在漏诊抑郁的风险。由于抑郁对癌症患者总体QL的影响比焦虑更强,建议使用额外的工具来评估抑郁。