Hollenberg N K
Department of Radiology and Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA 02115-6195, USA.
Blood Press Suppl. 2000;1:5-8.
Suppression of the renin-angiotensin system (RAS) with angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors is an established method for controlling blood pressure and reducing the risk of cardiovascular disease. In addition to reducing blood pressure, suppression of the RAS is able to protect against the target-organ damage that results from hypertension. Unfortunately, despite the use of ACE inhibitors and agents from the other classes of conventional antihypertensives, effective control of blood pressure remains poor. A major contribution to this failure to control blood pressure appears to be lack of compliance with the prescribed medication, arising from the presence of unacceptable side effects. Angiotensin II type 1 (AT1) receptor blockers, such as candesartan, are the latest class of antihypertensive agent to be developed. They target the AT1-receptor - the final common pathway for all the known negative cardiovascular effects of angiotensin II - and provide pronounced antihypertensive efficacy without the side effects of cough and angioneurotic oedema that are associated with the use of ACE inhibitors.
使用血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂抑制肾素-血管紧张素系统(RAS)是控制血压和降低心血管疾病风险的既定方法。除了降低血压外,抑制RAS还能够预防高血压导致的靶器官损害。不幸的是,尽管使用了ACE抑制剂和其他类别的传统抗高血压药物,但血压的有效控制仍然很差。未能有效控制血压的一个主要原因似乎是由于存在不可接受的副作用而导致患者对规定药物的依从性差。血管紧张素II 1型(AT1)受体阻滞剂,如坎地沙坦,是最新开发的一类抗高血压药物。它们作用于AT1受体——血管紧张素II所有已知负面心血管效应的最终共同途径——并提供显著的抗高血压疗效,而不会产生与使用ACE抑制剂相关的咳嗽和血管神经性水肿等副作用。