Houlihan G D
School of Care Sciences, University of Glamorgan, Pontypridd, Mid Glamorgan, Wales.
J Adv Nurs. 2000 Oct;32(4):864-70. doi: 10.1046/j.1365-2648.2000.01550.x.
This paper explores the extent to which nurses can use statutory and common law provisions as lawful authority to detain informal psychiatric patients. The power of a nurse to detain informal psychiatric patients received statutory recognition for the first time in the Mental Health Act (1983). Section 5(4) of this Act, the 'Nurses Holding Power', provides for nurses of the 'prescribed class' to detain informal psychiatric patients for up to 6 hours. Further statutory authority that may be invoked with respect to the detention of patients is laid out in the Criminal Law Act (1967) and the Police and Criminal Evidence Act (1984). These statutes set out the circumstances whereby a nurse can use reasonable force to detain a patient. One of the most confusing areas in law is the extent to which common law powers can be used by nurses to detain or restrain informal psychiatric patients, including those who lack mental capacity. The detention of those patients who lack the mental capacity to express an informed desire to leave hospital has caused uncertainty and difficulties for nurses caring for them. These difficulties relate to whether it is lawful to detain and give treatment to informal patients who lack the capacity to express a choice. The principles derived from the case law are discussed in relation to detention, clinical practice and patients rights.
本文探讨了护士在何种程度上可以利用成文法和普通法条款作为合法权力来拘留非自愿住院的精神科患者。护士拘留非自愿住院精神科患者的权力首次在《1983年精神健康法》中得到了法律认可。该法第5(4)条,即“护士拘留权”,规定“特定类别”的护士可将非自愿住院的精神科患者拘留长达6小时。关于患者拘留问题,还可援引《1967年刑法》和《1984年警察与刑事证据法》中的进一步法定权力。这些法规规定了护士可以使用合理武力拘留患者的情形。法律中最令人困惑的领域之一是护士在多大程度上可以利用普通法权力拘留或约束非自愿住院的精神科患者,包括那些缺乏行为能力的患者。对那些没有能力表达明智出院意愿的患者进行拘留,给照顾他们的护士带来了不确定性和困难。这些困难涉及拘留并治疗那些没有能力表达选择意愿的非自愿患者是否合法。本文结合拘留、临床实践和患者权利,讨论了从判例法中得出的原则。