Kiljander T O, Salomaa E R, Hietanen E K, Terho E O
Dept. of Pulmonary Diseases, Turku University Central Hospital, Finland.
Eur Respir J. 2000 Oct;16(4):633-8. doi: 10.1034/j.1399-3003.2000.16d11.x.
Gastro-oesophageal reflux (GOR) is an important cause of chronic cough. There has been a lack of placebo-controlled trials treating GOR related chronic cough with antireflux therapy. The aim of this study was to determine the efficacy of omeprazole on GOR related chronic cough. After excluding other common causes of cough, oesophageal pH monitoring was performed on 48 patients with chronic cough. Twenty-nine patients found to have GOR were randomized in a double-blind fashion to receive omeprazole 40 mg o.d. or placebo for 8 weeks. After a 2-week washout period, patients were crossed over to the other treatment. Symptoms were recorded daily in a diary. Twenty-one patients completed both treatment periods. Cough (p=0.02) and gastric symptoms (p=0.003) improved significantly during the omeprazole treatment in twelve patients who received placebo during the first and omeprazole during the second 8-week period. In nine patients who received omeprazole during the first 8-week period, amelioration in cough reached statistical significance only after cessation of omeprazole. Gastric symptoms also remained minor during placebo in these nine patients. Omeprazole 40 mg o.d. seems to improve chronic cough in patients with gastrooesophageal reflux and the effect of omeprazole in ameliorating both cough and reflux symptoms continues after treatment ceases.
胃食管反流(GOR)是慢性咳嗽的一个重要原因。缺乏使用抗反流疗法治疗与GOR相关的慢性咳嗽的安慰剂对照试验。本研究的目的是确定奥美拉唑对与GOR相关的慢性咳嗽的疗效。在排除咳嗽的其他常见原因后,对48例慢性咳嗽患者进行了食管pH监测。29例被发现有GOR的患者被随机分为双盲组,分别接受每日40mg奥美拉唑或安慰剂治疗8周。经过2周的洗脱期后,患者交叉接受另一种治疗。症状每天记录在日记中。21例患者完成了两个治疗期。在第一个8周接受安慰剂、第二个8周接受奥美拉唑治疗的12例患者中,奥美拉唑治疗期间咳嗽(p=0.02)和胃部症状(p=0.003)有显著改善。在第一个8周接受奥美拉唑治疗的9例患者中,仅在停用奥美拉唑后咳嗽改善才达到统计学意义。在这9例患者的安慰剂治疗期间,胃部症状也较轻。每日40mg奥美拉唑似乎能改善胃食管反流患者的慢性咳嗽,且在治疗停止后,奥美拉唑改善咳嗽和反流症状的作用仍持续存在。