Forastiere F, Mallone S, Lo Presti E, Baldacci S, Pistelli F, Simoni M, Scalera A, Pedreschi M, Pistelli R, Corbo G, Rapiti E, Agabiti N, Farchi S, Basso S, Chiaffi L, Matteelli G, Di Pede F, Carrozzi L, Viegi G
Agenzia di Sanità Pubblica, Regione Lazio, Rome, Italy.
Environ Health Perspect. 2000 Dec;108(12):1171-7. doi: 10.1289/ehp.001081171.
The aim of this study was to evaluate whether risk factors associated with cardiovascular or respiratory diseases and lung cancer occur differently among nonsmoking women in Italy with and without exposure to environmental tobacco smoke (ETS) from husbands that smoke. We performed a cross-sectional study of 1,938 nonsmoking women in four areas of Italy. Data on respiratory and cardiovascular risk factors and on diet were collected using self-administered questionnaires. Medical examinations and blood tests were administered; urine cotinine levels were measured. Nonsmoking women ever exposed to husbands' smoking were compared with unexposed women for several factors: education, husband's education, household crowding, number of children, current or past occupation, exposure to toxic substances at work, parental diseases, self-perceived health status, physician-diagnosed hypertension, hypercholesterol, diabetes, osteoporosis, chronic respiratory diseases, blood pressure medications, lifestyle and preventive behaviors, dietary variables, systolic and diastolic blood pressure, body mass index, waist-hip ratio, triceps skin folds, plasma antioxidant (pro-) vitamins (- and ss-carotene, retinol, l-ascorbic acid, -tocopherol, lycopene), serum total and HDL cholesterol, and triglycerides. Women married to smokers were more likely to be less educated, to be married to a less educated husband, and to live in more crowded dwellings than women married to nonsmokers. Women married to smokers were significantly less likely to eat cooked [odds ratio (OR) = 0.72; 95% confidence interval (CI), 0.55-0.93] or fresh vegetables (OR = 0.63; CI, 0.49-0.82) more than once a day than women not exposed to ETS. Exposed women had significantly higher urinary cotinine than unexposed subjects (difference: 2.94 ng/mg creatinine). All the other variables were not more prevalent among exposed compared to unexposed subjects. The results regarding demographic factors are easily explained by the social class distribution of smoking in Italy. A lower intake of vegetables among exposed women in our study is consistent with the available literature. Overall, our results do not support previous claims of more frequent risk factors for cardiovascular and pulmonary diseases among ETS-exposed subjects. In Italy, as elsewhere in Europe and North America, women who have never smoked but are married to smokers are likely to be of lower social class than those married to never-smokers. However, once socioeconomic differences are considered, the possibility of confounding in studies on the health effects of ETS is minimal.
本研究的目的是评估在意大利,暴露于吸烟丈夫的环境烟草烟雾(ETS)与未暴露于此的非吸烟女性中,与心血管疾病、呼吸系统疾病及肺癌相关的风险因素是否存在差异。我们对意大利四个地区的1938名非吸烟女性进行了一项横断面研究。使用自填问卷收集了有关呼吸和心血管风险因素以及饮食的数据。进行了医学检查和血液检测;测量了尿可替宁水平。将曾暴露于丈夫吸烟的非吸烟女性与未暴露的女性在以下几个因素方面进行了比较:教育程度、丈夫的教育程度、家庭拥挤程度、子女数量、当前或过去的职业、工作中接触有毒物质的情况、父母的疾病、自我感知的健康状况、医生诊断的高血压、高胆固醇、糖尿病、骨质疏松症、慢性呼吸系统疾病、血压药物治疗、生活方式和预防行为、饮食变量、收缩压和舒张压、体重指数、腰臀比、肱三头肌皮褶厚度、血浆抗氧化(前体)维生素(α-和β-胡萝卜素、视黄醇、L-抗坏血酸、α-生育酚、番茄红素)、血清总胆固醇和高密度脂蛋白胆固醇以及甘油三酯。与嫁给不吸烟男性的女性相比,嫁给吸烟者的女性受教育程度较低、丈夫受教育程度较低且居住环境更拥挤。与未暴露于ETS的女性相比,嫁给吸烟者的女性每天食用煮熟蔬菜[比值比(OR)=0.72;95%置信区间(CI),0.55 - 0.93]或新鲜蔬菜(OR = 0.63;CI,0.49 - 0.82)超过一次的可能性显著降低。暴露组女性的尿可替宁水平显著高于未暴露组(差值:2.94 ng/mg肌酐)。与未暴露组相比,所有其他变量在暴露组中并不更普遍。关于人口统计学因素的结果很容易通过意大利吸烟的社会阶层分布来解释。我们研究中暴露组女性蔬菜摄入量较低与现有文献一致。总体而言,我们的结果不支持先前关于暴露于ETS的人群中患心血管和肺部疾病的风险因素更频繁的说法。在意大利,与欧洲和北美的其他地方一样,从未吸烟但嫁给吸烟者的女性社会阶层可能低于嫁给从不吸烟者的女性。然而,一旦考虑到社会经济差异,在关于ETS对健康影响的研究中混杂的可能性极小。