Hasegawa T, Udatsu Y, Kamiyama M, Kimura T, Sasaki T, Okada A, Mushiake S
Department of Pediatric Surgery, Osaka University Medical School, Suita City, Japan.
Pediatr Surg Int. 2000;16(8):550-3. doi: 10.1007/s003830000433.
Spontaneous perforation of the bile duct (SPBD) is a rare disease in children. Pancreatico-biliary maljunction (PBM) has been postulated to contribute to its etiology. We have treated three children with SPBD over 30 years, two of whom had PBM. There was one boy and two girls aged 10 months to 2 years with symptoms of abdominal distension, vomiting, abdominal pain, jaundice, and acholic stools. The diagnosis of SPBD was made by paracentesis showing biliary ascites, and primary biliary and intra-abdominal drainage was performed in all cases. The site of perforation was at the connection of the common bile duct (CBD) with the cystic duct in all cases. In two cases reflux of contrast into the pancreatic duct was noted, the common channel was long (17 and 12 mm, respectively), and the bile amylase level in the CBD was abnormally high (50,000 and 67,000 IU/l, respectively). In the third patient there was no reflux of contrast into the pancreatic duct and the bile amylase and trypsin levels in the CBD and gallbladder were not measurable. Thus, SPBD in children may not be due solely to PBM, but may involve multiple mechanisms.
胆管自发性穿孔(SPBD)在儿童中是一种罕见疾病。胰胆管合流异常(PBM)被认为与其病因有关。我们在30多年间治疗了3例SPBD患儿,其中2例有PBM。有1名男孩和2名女孩,年龄在10个月至2岁之间,有腹胀、呕吐、腹痛、黄疸和无胆汁粪便等症状。通过腹腔穿刺抽出胆汁性腹水确诊为SPBD,所有病例均进行了一期胆管及腹腔引流。所有病例的穿孔部位均在胆总管(CBD)与胆囊管的连接处。2例可见造影剂反流至胰管,共同通道较长(分别为17和12mm),CBD内胆汁淀粉酶水平异常高(分别为50,000和67,000IU/L)。第3例患者造影剂无反流至胰管,CBD和胆囊内胆汁淀粉酶及胰蛋白酶水平无法测出。因此,儿童SPBD可能并非仅由PBM引起,而可能涉及多种机制。