Fruchart J C, Duriez P
Département d'Athérosclérose, Institut Pasteur, Inserm U325, 1, rue du Professeur Calmette, BP 245, 59019 Lille et Université de Lille 2, Lille, France.
Ann Endocrinol (Paris). 2001 Feb;62(1 Pt 2):93-100.
Atherosclerosis, a disease of large arteries is the primary cause of heart disease and stroke and is the cause of 50% of all deaths in industrialized countries. Epidemiological studies have revealed several important environmental (smoking, sedentary life, feeding) and genetic risk factors associated with atherosclerosis. Knowledge on molecular and cellular causes of atherosclerosis have considerably progressed for 20 years. However, it is highly difficult to propose a valuable atherogenesis model because numerous molecular and cellular abnormalities interact together to induce atheroma. Nevertheless, over the past decade, transgenic animals gave interesting physiopathological models of atherogenesis and the opportunity to elaborate a pertinent theory of plaque formation. It is now demonstrated that atherosclerosis is not a simple chronic degenerescence of vascular wall, depending on age and other risk factors (dyslipidaemia, smoking, diabetes) but rather a chronic inflammatory disease, which induces plaque rupture and acute cardiovascular disease (myocardial infarction and stroke).
动脉粥样硬化是一种发生于大动脉的疾病,是心脏病和中风的主要病因,在工业化国家占所有死亡原因的50%。流行病学研究揭示了一些与动脉粥样硬化相关的重要环境因素(吸烟、久坐不动的生活方式、饮食)和遗传风险因素。在过去20年里,关于动脉粥样硬化的分子和细胞病因的知识有了很大进展。然而,由于众多分子和细胞异常相互作用导致动脉粥样瘤形成,因此很难提出一个有价值的动脉粥样硬化发生模型。尽管如此,在过去十年中,转基因动物为动脉粥样硬化发生提供了有趣的病理生理模型,并有机会阐述一个关于斑块形成的相关理论。现在已经证明,动脉粥样硬化不是一种简单的依赖于年龄和其他风险因素(血脂异常、吸烟、糖尿病)的血管壁慢性退变,而是一种慢性炎症性疾病,可导致斑块破裂和急性心血管疾病(心肌梗死和中风)。