Khanlou H, Eiger G
Department of Medicine, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Albert Einstein Medical Center, Philadelphia, USA.
Heart Lung. 2001 Mar-Apr;30(2):146-7. doi: 10.1067/mhl.2001.112026.
The mixture of helium and oxygen, called heliox, has been successfully used in the management of different respiratory diseases since 1935. Despite several reports on its usefulness, it is not widely available in acute care facilities and it remains somewhat controversial. In this article we present the case of a 69-year-old woman in whom bilateral vocal cord paralysis developed after radiation therapy and in whom heliox was successfully used to manage her upper airway obstruction. Although heliox offers an additional tool in the treatment of various airway and pulmonary problems, it can be used only as a temporizing agent to allow time for appropriate therapy of the underlying process. Given its beneficial physiologic and clinical effects, it seems that further studies are warranted to define a clear and concise protocol for its use in the emergency setting.
自1935年以来,氦气和氧气的混合物(称为氦氧混合气)已成功用于治疗各种呼吸道疾病。尽管有多项关于其有效性的报道,但它在急性护理机构中并未广泛使用,并且仍存在一定争议。在本文中,我们介绍了一名69岁女性的病例,该患者在放射治疗后出现双侧声带麻痹,氦氧混合气成功用于治疗其上气道阻塞。尽管氦氧混合气为治疗各种气道和肺部问题提供了一种额外的工具,但它只能用作临时药物,以便有时间对潜在病情进行适当治疗。鉴于其有益的生理和临床效果,似乎有必要进行进一步研究,以确定在紧急情况下使用它的清晰简洁的方案。