Khoder M I, Shakour A A, Farag S A, Abdel Hameed A A
Air Pollution Department, National Research Centre, Dokki, Giza, Cairo, Egypt.
J Environ Monit. 2000 Apr;2(2):123-6. doi: 10.1039/a908756g.
Indoor and outdoor measurements of formaldehyde were conducted at seven flats located in residential areas in Greater Cairo, during spring and summer seasons 1999. The mean daytime formaldehyde concentrations in kitchens, bedrooms and living rooms were 89, 100 and 100 ppb, respectively, in the seven flats. Significant positive correlations were found between the concentrations of formaldehyde found in these three rooms. On the other hand, no significant differences were found between the mean formaldehyde concentrations in these three rooms. The maximum mean concentration of formaldehyde (147 ppb) was recorded in a new flat, while the minimum concentration (43 ppb) was observed in an old flat. The maximum hourly and daytime concentrations were 350 and 225 ppb, respectively. Air temperature, relative humidity and the age of the flat are factors affecting the emission and concentration of formaldehyde. The maximum indoor and outdoor formaldehyde concentrations were recorded during the summer season. During the spring, 38% of the samples indicated that the concentration of formaldehyde in the seven flats exceeded 0.1 ppm, the American Society of Heating, Refrigerating, and Air Conditioning Engineers' (ASHRAE) standard; in the summer, this figure increased to 53%.
1999年春夏季,在大开罗居民区的七套公寓内进行了甲醛的室内和室外测量。这七套公寓中,厨房、卧室和客厅白天的甲醛平均浓度分别为89 ppb、100 ppb和100 ppb。在这三个房间检测到的甲醛浓度之间存在显著的正相关。另一方面,这三个房间的甲醛平均浓度之间未发现显著差异。新公寓中甲醛的最高平均浓度为147 ppb,而在旧公寓中观察到的最低浓度为43 ppb。甲醛的最高每小时浓度和白天浓度分别为350 ppb和225 ppb。气温、相对湿度和公寓房龄是影响甲醛排放和浓度的因素。室内和室外甲醛的最高浓度出现在夏季。春季,七套公寓中有38%的样本表明甲醛浓度超过了美国供热、制冷与空调工程师协会(ASHRAE)的标准0.1 ppm;夏季,这一比例升至53%。