Haidl P, Kemper P, Butnarasu S J, Klauke M, Wehde H, Köhler D
Krankenhaus Kloster Grafschaft, Zentrum für Pneumologie, Beatmungs- und Schlafmedizin, Schmallenberg.
Pneumologie. 2001 Mar;55(3):115-9. doi: 10.1055/s-2001-12280.
Inhalation of l-menthol inhibits cough and has been shown to reduce respiratory discomfort associated with loaded breathing. We investigated the effect of the inhalation of a 1% l-menthol solution in the premedication of fiberoptic bronchoscopy (FB) on the frequency of cough and the irritability of the tracheobronchial mucosa during FB in a blinded, randomized and placebo controlled study.
64 pat. (30-78 yrs, 55 males) underwent routine FB. Premediction: atropine and hydrocodone s.c., inhalation of oxybuprocain by means of a jet nebulizer, sedation on demand. Verum-group: inhalation of 3 ml 1% l-menthol-solution. Placebo-group: 3 ml 0.05% l-menthol (to provide the typical smell). Before and after inhalation peak respiratory flow (PEF) was registered, during FB the frequency of cough was measured. The bronchoscopist scored the irritability of the tracheobronchial mucosa using a visual analog scale. The patients answered a questionnaire addressing their perception of dyspnea and cough on the day after FB compared to the day before.
The cough counts didn't show a significant difference between the groups. The irritability of the mucosa was increased in the verum group (main bronchus verum 62.2 +/- 22, placebo 48.6 +/- 23 [mm vissual analog scale, p = 0.03]). Cough and dyspnea reported by the patients decreased on the day after FB significantly compared to the day before (no difference between the groups). The inhalation of 1% l-menthol induced a significant increase of the PEF (verum 307 +/- 103 pre, 329 +/- 84 post [l/min, p = 0.003]) compared to placebo.
The inhalation of 1% l-menthol did not enhance the tolerability of the FB. However, l-menthol induced a significant increase of the PEF immediately after inhalation. Finally sensation of dyspnea was decreased in both groups at the day post FB.
吸入l-薄荷醇可抑制咳嗽,并已被证明能减轻与负荷呼吸相关的呼吸不适。在一项双盲、随机、安慰剂对照研究中,我们调查了在纤维支气管镜检查(FB)术前吸入1% l-薄荷醇溶液对FB期间咳嗽频率和气管支气管黏膜激惹性的影响。
64例患者(年龄30 - 78岁,男性55例)接受常规FB。术前用药:皮下注射阿托品和氢可酮,通过喷射雾化器吸入奥布卡因,按需镇静。试验组:吸入3 ml 1% l-薄荷醇溶液。安慰剂组:3 ml 0.05% l-薄荷醇(以提供典型气味)。吸入前后记录峰值呼气流速(PEF),FB期间测量咳嗽频率。支气管镜检查者使用视觉模拟量表对气管支气管黏膜的激惹性进行评分。患者回答一份问卷,询问他们在FB后一天与前一天相比对呼吸困难和咳嗽的感受。
两组之间咳嗽次数无显著差异。试验组黏膜激惹性增加(主支气管试验组62.2±22,安慰剂组48.6±23 [视觉模拟量表毫米,p = 0.03])。与前一天相比,患者报告的FB后一天咳嗽和呼吸困难明显减轻(两组之间无差异)。与安慰剂相比,吸入1% l-薄荷醇使PEF显著增加(试验组吸入前307±103,吸入后329±84 [升/分钟,p = 0.003])。
吸入1% l-薄荷醇并未提高FB的耐受性。然而,l-薄荷醇吸入后立即使PEF显著增加。最后,两组在FB后一天呼吸困难的感觉均有所减轻。