Strobel O, Uhl W, Scholz T, Büchler M W
Klinik für Viszerale und Transplantationschirurgie, Universitätsklinik Bern, Inselspital, Bern.
Ther Umsch. 2001 Mar;58(3):151-7. doi: 10.1024/0040-5930.58.3.151.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) has a high prevalence of 40% in Western countries. A dysfunction of the lower esophageal sphincter of unknown origin is the main etiology. Less common pathophysiological reasons are disorders of esophageal motility, delayed gastric emptying, gastric acid hypersecretion and bile reflux. As causal surgical therapy for these disorders fundoplication has been developed 50 years ago. This technique uses a wrap of gastric fundus around the distal esophagus as reflux barrier. Because of severe postoperative complications (dysphagia, gas bloat syndrome, gastric ulcer) and recurrence after fundoplication, medical therapy became the treatment of choice with the development of H2-receptor antagonists and proton pump inhibitors in the 1970s. However, after improvement of surgical technique and introduction of laparoscopic fundoplication in 1991 surgery offers a secure and effective causal therapy. Randomized controlled trials proof the superiority of fundoplication versus medical therapy in regard of long term results, recurrence and cost effectiveness as well as the superiority of laparoscopic versus conventional open fundoplication in regard of recovery and cost effectiveness with equal long term results. Therefore, laparoscopic fundoplication by an experienced laparoscopic surgeon is the surgical therapy of choice. However the high prevalence of GERD requires careful selection of patients for surgery. A thorough preoperative evaluation including upper gastrointestinal endoscopy with biopsy, esophageal manometry and 24 h-pH monitoring as well as upper gastrointestinal contrast study is essential. Today the indication for fundoplication is seen in young symptomatic patients, requiring a long-term medical therapy, in hiatal hernia with threatening complications as well as in complications of severe GERD, especially Barrett-esophagus. At present the advantages of total (Nissen) or partial (Toupet) wrap as well as the benefit of dissection of the short gastric vessels for total fundoplication are still unclear, especially concerning long-term results. To answer these technical questions further randomized controlled trials with long-term follow-up have to be performed.
胃食管反流病(GERD)在西方国家的患病率高达40%。病因主要是不明原因的食管下括约肌功能障碍。不太常见的病理生理原因包括食管动力障碍、胃排空延迟、胃酸分泌过多和胆汁反流。作为针对这些疾病的因果性手术治疗方法,胃底折叠术于50年前得以发展。该技术利用胃底包裹食管远端作为反流屏障。由于术后严重并发症(吞咽困难、气体膨胀综合征、胃溃疡)以及胃底折叠术后复发,随着20世纪70年代H2受体拮抗剂和质子泵抑制剂的出现,药物治疗成为首选治疗方法。然而,随着手术技术的改进以及1991年腹腔镜胃底折叠术的引入,手术提供了一种安全有效的因果性治疗方法。随机对照试验证明,在长期疗效、复发率和成本效益方面,胃底折叠术优于药物治疗;在恢复情况和成本效益方面,腹腔镜胃底折叠术优于传统开放胃底折叠术,且长期疗效相同。因此,由经验丰富的腹腔镜外科医生进行腹腔镜胃底折叠术是首选的手术治疗方法。然而,GERD的高患病率要求对手术患者进行仔细挑选。全面的术前评估至关重要,包括上消化道内镜检查及活检、食管测压、24小时pH监测以及上消化道造影检查。如今,胃底折叠术的适应证见于有症状的年轻患者,他们需要长期药物治疗;见于有发生并发症风险的食管裂孔疝患者;以及见于严重GERD的并发症患者,尤其是巴雷特食管患者。目前,全(nissen)包绕或部分(Toupet)包绕的优势以及全胃底折叠术时切断胃短血管的益处仍不明确,尤其是在长期疗效方面。为回答这些技术问题,必须开展进一步的长期随访随机对照试验。