Schull M J, Ferris L E, Tu J V, Hux J E, Redelmeier D A
Division of Emergency Medicine, University of Toronto, Toronto, Ont.
CMAJ. 2001 Apr 17;164(8):1170-5.
The resuscitation of a patient in extremis is frequently characterized by chaos and disorganization, and is one of the most stressful situations in medicine. We reviewed selected studies from the fields of anesthesia, emergency medicine and critical care that address the process of responding to a critically ill patient. Individual clinicians can improve their performance by increased exposure to emergencies during training and by the incorporation of teamwork, communication and crisis resource management principles into existing critical care courses. Team performance may be enhanced by assessing personality factors when selecting personnel for high-stress areas, explicit assignment of roles, ensuring a common "culture" in the team and routine debriefings. Over-reliance on technology and instinct at the expense of systematic responses should be avoided. Better training and teamwork may allow for clearer thinking in emergencies, so that knowledge can be translated into effective action and better patient outcomes.
对濒死患者的复苏常常呈现出混乱无序的特点,是医学中压力最大的情况之一。我们回顾了麻醉学、急诊医学和重症监护领域中有关对危重症患者进行救治过程的部分研究。个体临床医生可以通过在培训期间增加接触紧急情况的机会,以及将团队协作、沟通和危机资源管理原则纳入现有的重症监护课程来提高其表现。在为高压力区域选拔人员时评估个性因素、明确角色分配、确保团队中有共同的“文化”以及进行常规汇报总结,可能会提高团队表现。应避免过度依赖技术和本能而牺牲系统反应。更好的培训和团队协作可能会在紧急情况下促成更清晰的思维,从而使知识能够转化为有效的行动并带来更好的患者治疗结果。