Eidelman A I
Department of Neonatology, Shaare Zedek Medical Center, Hebrew University School of Medicine, Jerusalem, Israel.
Pediatr Clin North Am. 2001 Apr;48(2):377-87. doi: 10.1016/s0031-3955(08)70031-2.
Healthy, full-term infants are functionally and metabolically programmed to make the transition from their intrauterine dependent environment to their extrauterine existence without the need for metabolic monitoring or interference with the natural breastfeeding process. Full-term infants are equipped with homeostatic mechanisms that preserve adequate energy substrate to the brain and other vital organs. Thermal stability and early, properly guided, frequent, exclusive breastfeeding are the keys to success. Thus, routine screening for blood glucose concentrations or feeding sugar water is not necessary and potentially counterproductive to the establishment of a healthy mother-infant dyad.
健康足月儿在功能和代谢方面已做好程序设定,能够从子宫内依赖的环境过渡到子宫外的生活,无需进行代谢监测或干扰自然的母乳喂养过程。足月儿具备稳态机制,可为大脑和其他重要器官维持充足的能量底物。体温稳定以及早期、得到正确指导的频繁纯母乳喂养是成功的关键。因此,常规筛查血糖浓度或喂糖水并无必要,而且可能对建立健康的母婴关系产生不利影响。