Eikenberg J, Tricca A, Vezzu G, Bajo S, Ruethi M, Surbeck H
Paul Scherrer Institute CH-5232 Villigen (PSI), Switzerland.
J Environ Radioact. 2001;54(1):109-31. doi: 10.1016/s0265-931x(00)00170-3.
A fast procedure based on sorption of Ra on MnO2 coated polyamide discs is presented for determination of radium isotopes (i.e. 228Ra, 226Ra, 224Ra) in aqueous samples. The sample discs can be used directly for low-level alpha-spectrometry without the need for further separation and preparation methods to produce planar sample sources. While the activity of alpha-emitting 224Ra and 226Ra can be determined during a first measurement, beta-emitting 228Ra is obtained via ingrowth of the progeny 228Th on the same sample disc after a standing time of about six months. Calculations are presented for optimizing the analytical accuracy as well as for predicting the sorption yield or chemical recovery of radium on the sample disc as a function of exposure time because the sorption uptake proceeds with first-order kinetics. The analyses can be carried out on small samples of 0.5-11 and, for long counting times of one week and use of high-purity silicon surface barrier detectors, a detection limit of 0.15 mBq l-1 is obtained for 226Ra. Since the half-life of 224Ra is only 3.7 d and since 228Th (as a measure for 228Ra) is built up only partially on the sample disc, a slightly higher detection limit of 0.24 mBq l-1 results for the latter isotopes. The procedure is therefore sufficiently sensitive to allow the investigation of Ra isotope relationships in aquifers at typical environmental levels.
本文介绍了一种基于镭在涂覆二氧化锰的聚酰胺圆盘上吸附的快速方法,用于测定水样中的镭同位素(即228Ra、226Ra、224Ra)。样品圆盘可直接用于低水平α能谱分析,无需进一步的分离和制备方法来制作平面样品源。虽然在首次测量时可以测定发射α粒子的224Ra和226Ra的活度,但发射β粒子的228Ra是在约六个月的静置时间后,通过其子代228Th在同一样品圆盘上的生长而获得的。给出了优化分析精度以及预测镭在样品圆盘上的吸附产率或化学回收率随暴露时间变化的计算方法,因为吸附过程遵循一级动力学。分析可以在0.5 - 11的小样品上进行,对于一周的长计数时间以及使用高纯度硅表面势垒探测器,226Ra的检测限为0.15 mBq l-1。由于224Ra的半衰期仅为3.7天,且228Th(作为228Ra的度量)在样品圆盘上仅部分生成,后一种同位素的检测限略高,为0.24 mBq l-1。因此,该方法具有足够的灵敏度,能够在典型环境水平下研究含水层中镭同位素的关系。