Maurer J K, Molai A, Parker R D, Li L I, Carr G J, Petroll W M, Cavanagh H D, Jester J V
The Procter & Gamble Co, Cincinnati, Ohio, USA.
Toxicol Pathol. 2001 Mar-Apr;29(2):187-99. doi: 10.1080/019262301317052468.
The ocular irritation responses to 11 different surfactants and two concentrations of acetic acid and sodium hydroxide have been shown to depend on the extent of initial injury, despite marked differences in the processes leading to tissue damage. The purpose of these studies was to determine the extent to which this fundamental relationship applies to other nonsurfactants. Ten microl of acetone (ACT). cyclohexanol (CY), parafluoroaniline (PF), or 37% formaldehyde (FA) was directly applied to the cornea of the right eye of each rabbit. Eyes and eyelids were macroscopically scored for signs of irritation beginning 3 hours after dosing and periodically until recovery or 35 days. Tissues were obtained for light microscopic examination after 3 hours and on days 1, 3, and 35. Initial corneal injury was characterized quantitatively at 3 hours and I day using in vivo confocal microscopy (CM) and by postmortem quantitation of dead corneal epithelial cells and keratocytes using a Live Dead Assay (L/D, Molecular Probes) and scanning laser CM. Corneal changes over time were characterized quantitatively using in vivo CM performed at 3 hours and 1, 3, 7, 14, and 35 days. The changes with ACT were consistent with mild irritation. Corneal injury was limited to the epithelium and superficial stroma, with the mean normalized depth of injury (NDI) being less than 10% with the majority of regions showing no stromal injury. Changes with CY and PF were consistent with moderate to severe irritation, and FA caused severe irritation. Specifically, corneal injury by CY and PF tended to involve the epithelium and anterior stroma, with the mean NDI being 10.4% to 23.8%, while injury with FA involved the epithelium, deep stroma, and at times the endothelium. Interestingly, with FA significantly less injury was observed at 3 hours with a dramatic increase in injury observed at 1 day and thereafter. In conclusion, these results continue to support and extend our hypothesis that ocular irritation is principally defined by the extent of initial injury despite clear differences in the means by which irritants cause tissue damage. We believe this approach can be applied to developing alternative assays based on injury to ex vivo eyes or injury to an in vitro corneal equivalent system.
已表明,尽管导致组织损伤的过程存在显著差异,但对11种不同表面活性剂以及两种浓度的乙酸和氢氧化钠的眼刺激反应取决于初始损伤的程度。这些研究的目的是确定这种基本关系在多大程度上适用于其他非表面活性剂。将10微升丙酮(ACT)、环己醇(CY)、对氟苯胺(PF)或37%甲醛(FA)直接滴入每只兔子右眼的角膜。给药3小时后开始对眼睛和眼睑进行宏观评分,观察刺激迹象,并定期观察直至恢复或观察35天。在3小时、第1天、第3天和第35天获取组织进行光学显微镜检查。使用体内共聚焦显微镜(CM)在3小时和第1天对初始角膜损伤进行定量表征,并通过使用活死细胞检测法(L/D,Molecular Probes)和扫描激光CM对死后角膜上皮细胞和角膜细胞进行定量来表征。使用在3小时、第1天、第3天、第7天、第14天和第35天进行的体内CM对随时间的角膜变化进行定量表征。ACT引起的变化与轻度刺激一致。角膜损伤仅限于上皮和浅层基质,平均标准化损伤深度(NDI)小于10%,大多数区域无基质损伤。CY和PF引起的变化与中度至重度刺激一致,FA引起严重刺激。具体而言,CY和PF引起的角膜损伤往往累及上皮和前基质,平均NDI为10.4%至23.8%,而FA引起的损伤累及上皮、深层基质,有时还累及内皮。有趣的是,FA在3小时时观察到的损伤明显较少,而在第1天及之后观察到损伤急剧增加。总之,这些结果继续支持并扩展了我们的假设,即尽管刺激物导致组织损伤的方式明显不同,但眼刺激主要由初始损伤的程度决定。我们相信这种方法可应用于基于离体眼损伤或体外角膜等效系统损伤开发替代检测方法。