Arcury T A, Quandt S A, Dearry A
Department of Family and Community Medicine, Wake Forest University School of Medicine, Winston-Salem NC 27157-1084 USA.
Environ Health Perspect. 2001 Jun;109 Suppl 3(Suppl 3):429-34. doi: 10.1289/ehp.01109s3429.
The consequences of agricultural pesticide exposure continue to be major environmental health problems in rural communities. Community-based participatory research (CBPR) is an important approach to redressing health disparities resulting from environmental causes. In this article we introduce a collection of articles that describe projects using CBPR to address the health disparities resulting from pesticide exposure in agricultural communities, particularly the communities of migrant and seasonal farmworkers. The articles in this collection are based on a workshop convened at the 1999 American Public Health Association meeting. The goals in presenting this collection are to provide those endeavoring to initiate CBPR projects needed information, guidelines, and procedures to improve the quality of the CBPR experience; to increase the scientific validity of CBPR projects; and to reduce the potential difficulties and stress of these collaborations. In this introduction we discuss the context in which these projects operate, summarizing background information about farmworkers in the United States, what is known about farmworker pesticide exposure, and the concept of community-based participatory research. Finally, the articles in this collection are summarized, and major themes common to successful CBPR projects are identified. These common features are taking the time to interact with the community, using multiple approaches to engage the different parts of the community, understanding different participants often have different goals, appreciating each group's strengths, valuing community knowledge, and being flexible and creative in conducting research. The final article in this collection describes the translational research program at the National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) highlighting activities pertinent to the health of rural communities, giving an overview of NIEHS-supported projects addressing health concerns of Native Americans and rural African-American communities in addition to farmworkers, and discussing future plans for CBPR at NIEHS.
在农村社区,接触农用农药的后果仍然是主要的环境卫生问题。基于社区的参与性研究(CBPR)是解决由环境因素导致的健康差距的重要方法。在本文中,我们介绍了一组文章,这些文章描述了利用CBPR来解决农业社区中因接触农药而导致的健康差距的项目,特别是流动和季节性农场工人社区。本集中的文章基于1999年美国公共卫生协会会议上召开的一次研讨会。呈现这组文章的目的是为那些努力启动CBPR项目的人提供所需的信息、指导方针和程序,以提高CBPR经验的质量;提高CBPR项目的科学有效性;并减少这些合作的潜在困难和压力。在本引言中,我们讨论了这些项目开展的背景,总结了关于美国农场工人的背景信息、已知的农场工人农药接触情况以及基于社区的参与性研究的概念。最后,总结了本集中的文章,并确定了成功的CBPR项目共有的主要主题。这些共同特征包括花时间与社区互动、使用多种方法吸引社区的不同部分、理解不同参与者往往有不同目标、欣赏每个群体的优势、重视社区知识以及在进行研究时保持灵活和创造性。本集中的最后一篇文章描述了美国国家环境健康科学研究所(NIEHS)的转化研究项目,强调了与农村社区健康相关的活动,概述了NIEHS支持的除农场工人外还解决美国原住民和农村非裔美国社区健康问题的项目,并讨论了NIEHS未来的CBPR计划。