Takahashi M, Tango T
Department of Public Health, Saitama Medical School.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 2001 May;48(5):402-8.
As methods for estimating excess mortality associated with influenza-epidemic, the Serfling's cyclical regression model and the Kawai and Fukutomi model with seasonal indices have been proposed. Excess mortality under the old definition (i.e., the number of deaths actually recorded in excess of the number expected on the basis of past seasonal experience) covers the random error for that portion of variation regarded as due to chance. In addition, it disregards the range of random variation of mortality with the season. In this paper, we propose a new definition of excess mortality associated with influenza-epidemics and a new estimation method, considering these questions with the Kawai and Fukutomi method.
The new definition of excess mortality and a novel method for its estimation were generated as follows. Factors bringing about variation in mortality in months with influenza-epidemics may be divided into two groups: 1. Influenza itself, 2. others (practically random variation). The range of variation of mortality due to the latter (normal range) can be estimated from the range for months in the absence of influenza-epidemics. Excess mortality is defined as death over the normal range.
A new definition of excess mortality associated with influenza-epidemics and an estimation method are proposed. The new method considers variation in mortality in months in the absence of influenza-epidemics. Consequently, it provides reasonable estimates of excess mortality by separating the portion of random variation. Further, it is a characteristic that the proposed estimate can be used as a criterion of statistical significance test.
作为估计与流感流行相关的超额死亡率的方法,已提出塞尔弗林周期性回归模型以及带有季节指数的河合和福富见模型。旧定义下的超额死亡率(即实际记录的死亡人数超过根据过去季节性经验预期的死亡人数)涵盖了被视为由偶然因素导致的那部分变异的随机误差。此外,它忽略了死亡率随季节的随机变异范围。在本文中,我们结合河合和福富见方法考虑这些问题,提出了与流感流行相关的超额死亡率的新定义和新估计方法。
超额死亡率的新定义及其估计新方法如下产生。导致流感流行月份死亡率变异的因素可分为两组:1. 流感本身,2. 其他因素(实际为随机变异)。后者导致的死亡率变异范围(正常范围)可根据无流感流行月份的范围来估计。超额死亡率定义为超过正常范围的死亡人数。
提出了与流感流行相关的超额死亡率的新定义和估计方法。新方法考虑了无流感流行月份的死亡率变异。因此,通过分离随机变异部分,它能提供合理的超额死亡率估计。此外,所提出的估计可作为统计显著性检验的标准,这是其一个特点。