Moquet J E, Fernández J L, Edwards A A, Lloyd D C
National Radiological Protection Board, Didcot, Oxon, UK.
Cell Mol Biol (Noisy-le-grand). 2001 May;47(3):549-56.
G0 human lymphocytes were exposed in vitro to plutonium-239 alpha-particles, with doses ranging from 0 to 1.62 Gy, to provide a dose response curve and to compare complex rearrangements produced by high LET radiation with low LET data from previous work. Metaphase chromosomes 1 and 2 were painted using fluorescence in situ hybridization (FISH) whole chromosome probes. All unstable and stable aberrations involving the painted chromosomes were scored. The whole genome corrected alpha-coefficient for dicentrics was 0.244 +/- 0.023 and for total translocations 0.346 +/- 0.032, when considering simple and complex exchanges. The ratio of bicoloured total translocations to bicoloured dicentrics was 1.21 +/- 0.15 and the ratio of 2-way to 1-way translocations was 1.73 +/- 0.27 for apparently simple exchanges only. A correlation was noted between the distributions of dicentrics and translocations and this applied even when the complex rearrangements were removed. 20% of the observed rearrangements were complex and this observation was independent of dose. Qualitatively, following irradiation with alpha-particles the complex rearrangements observed were of a greater complexity than seen after X- or gamma-rays. Using the Savage and Simpson system to classify the complex rearrangements, the higher order complexes were found to be the most common type observed. However the insertion type increased while the 2F + 2G types decreased when complex rearrangements induced by alpha-particles were compared to those formed after X- or gamma-irradiation.
将G0期人类淋巴细胞在体外暴露于钚 - 239α粒子,剂量范围为0至1.62 Gy,以提供剂量反应曲线,并将高传能线密度辐射产生的复杂重排与先前工作中的低传能线密度数据进行比较。使用荧光原位杂交(FISH)全染色体探针描绘中期染色体1和2。对涉及描绘染色体的所有不稳定和稳定畸变进行评分。在考虑简单和复杂交换时,双着丝粒的全基因组校正α系数为0.244±0.023,总易位的为0.346±0.032。仅对于明显简单的交换,双色总易位与双色双着丝粒的比率为1.21±0.15,双向与单向易位的比率为1.73±0.27。注意到双着丝粒和易位的分布之间存在相关性,即使去除复杂重排时也是如此。观察到的重排中有20%是复杂的,并且这一观察结果与剂量无关。定性地说,在用α粒子照射后观察到的复杂重排比X射线或γ射线照射后更复杂。使用萨维奇和辛普森系统对复杂重排进行分类,发现高阶复合物是观察到的最常见类型。然而,当将α粒子诱导的复杂重排与X射线或γ射线照射后形成的重排进行比较时,插入型增加而2F + 2G型减少。