Jørgensen J, Mortensen P B
Department of Medicine CA2121, Section of Gastroenterology, Copenhagen University Hospital, Rigshospitalet, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
Am J Physiol Gastrointest Liver Physiol. 2001 Aug;281(2):G405-11. doi: 10.1152/ajpgi.2001.281.2.G405.
A primary metabolic disorder may be present in the colonic mucosa of patients with ulcerative colitis. Preserving the epithelium in situ, we evaluated the metabolism of the colonic mucosa of control patients and patients with ulcerative colitis and Crohn's disease. Colonic mucosal strips (approximately 500 mg) were incubated with partially 14C-labeled acetate (C2), butyrate (C4), hexanoate (C6), octanoate (C8), and glucose, and the production of CO2 and ketone bodies was quantitated. Metabolism by small intestinal mucosal strips was also evaluated. Compared with controls, no decrease in either CO2 or ketone body production by colonic strips from patients with either ulcerative colitis or Crohn's disease was observed for any substrate. The CO2 production from each of the C2-C8 fatty acids was the same for colonic and small intestinal strips, whereas CO2 production from glucose was higher in small intestinal strips than in colonic strips. The production of ketone bodies was low in small intestinal strips. A primary metabolic disorder in the colonic mucosa of patients with inflammatory bowel disease was not found.
溃疡性结肠炎患者的结肠黏膜中可能存在原发性代谢紊乱。在保持上皮原位的情况下,我们评估了对照患者以及溃疡性结肠炎和克罗恩病患者的结肠黏膜代谢情况。将结肠黏膜条(约500毫克)与部分14C标记的乙酸盐(C2)、丁酸盐(C4)、己酸盐(C6)、辛酸盐(C8)和葡萄糖一起孵育,并对二氧化碳和酮体的生成进行定量分析。同时也评估了小肠黏膜条的代谢情况。与对照组相比,未观察到溃疡性结肠炎或克罗恩病患者的结肠条对任何底物的二氧化碳或酮体生成有减少。结肠条和小肠条从C2 - C8脂肪酸生成的二氧化碳量相同,而小肠条从葡萄糖生成的二氧化碳量高于结肠条。小肠条中酮体的生成量较低。未发现炎症性肠病患者的结肠黏膜存在原发性代谢紊乱。