Boglioni F V, Metra M, Locati M, Nodari S, Bontempi L, Garbellini M, Doni A, Peri G, Mantovani A
Sezione di Patologia Generale e Immunologia, Università degli Studi, Brescia.
Ital Heart J Suppl. 2001 Jun;2(6):628-33.
A number of factors are involved in congestive heart failure pathogenesis. Among these, inflammatory mediators could have a crucial role. Patients with congestive heart failure show increased plasma levels of "proinflammatory cytokines", in particular tumor necrosis factor-alpha and interleukin-6. Clinical and experimental models have demonstrated that these cytokines induce left ventricular dysfunction, pulmonary edema, ventricular remodeling, skeletal muscle abnormalities, myocyte apoptosis and endothelial dysfunction, suggesting the possibility that increased plasma concentration of cytokines could not be just an epiphenomenon, but an effective pathogenetic mechanism of disease progression. Additional inflammatory proteins involved in the acute phase response could play a part in the pathogenesis of heart failure. Pentraxin 3 is a prototypical long pentraxin, structurally related, although with different functions, to C-reactive protein, is produced by immune system cells, fibroblasts and particularly by cardiac endothelial cells and myocytes, as demonstrated in murine and human models. Its synthesis is rapidly induced after exposition to bacterial lipopolysaccharide and proinflammatory cytokines, as interleukin-1beta and tumor necrosis factor-alpha. In heart diseases, pentraxin 3 could be involved in the acute local inflammatory response to myocardial injury (e.g. necrosis) and in heart failure pathogenetic mechanisms, but its exact role is not yet settled. Defining the specific part played by these molecules in the pathogenesis of heart failure could lead to new therapeutic approaches in the treatment of cardiac insufficiency.
充血性心力衰竭的发病机制涉及多种因素。其中,炎症介质可能起着关键作用。充血性心力衰竭患者的血浆“促炎细胞因子”水平升高,尤其是肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-6。临床和实验模型表明,这些细胞因子可诱发左心室功能障碍、肺水肿、心室重塑、骨骼肌异常、心肌细胞凋亡和内皮功能障碍,这表明细胞因子血浆浓度升高可能不仅仅是一种附带现象,而是疾病进展的一种有效的发病机制。参与急性期反应的其他炎症蛋白可能在心力衰竭的发病机制中起作用。五聚素3是一种典型的长链五聚素,在结构上与C反应蛋白相关,尽管功能不同,它由免疫系统细胞、成纤维细胞产生,特别是由心脏内皮细胞和心肌细胞产生,如在小鼠和人类模型中所证实的。在暴露于细菌脂多糖和促炎细胞因子(如白细胞介素-1β和肿瘤坏死因子-α)后,其合成会迅速被诱导。在心脏病中,五聚素3可能参与对心肌损伤(如坏死)的急性局部炎症反应以及心力衰竭的发病机制,但其确切作用尚未确定。明确这些分子在心力衰竭发病机制中所起的具体作用可能会带来治疗心脏功能不全的新治疗方法。