Koek G H, Tack J, Sifrim D, Lerut T, Janssens J
Center for Gastroenterological Research, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
Am J Gastroenterol. 2001 Jul;96(7):2033-40. doi: 10.1111/j.1572-0241.2001.03863.x.
Mixed reflux of acid and duodenal contents frequently occurs in patients with gastroesophageal reflux disease (GERD). The aim of this study was to establish the contribution of acid and duodenal gastroesophageal reflux (DGER) to symptoms in patients with presumed GERD.
A total of 72 patients (37 women), mean age 45 yr (+/-2 yr), underwent 24-h ambulatory pH and Bilitec monitoring. Patients pressed a marker button when experiencing typical symptoms. For each symptom episode, minimal pH and maximal bilirubin optical density in a 2- or 4-min interval were calculated. For each patient, the symptom index (SI) and symptom-association probability for acid and for bile reflux were determined.
A total of 544 symptom episodes were identified. Using a 2-min interval, 28% were associated with acid reflux, 9% with DGER, and 12% with mixed reflux. No significant difference was found when a 4-min interval was used. A positive SI for acid reflux was present in 21% of the patients and for DGER in 14%. All patients with a positive SI for DGER had also a positive SI for acid reflux. A positive symptom-association probability for acid reflux was present in 22% of the patients, for DGER in 7% of the patients, and for mixed reflux in 10% of the patients.
Symptom episodes in patients with presumed GERD are more related to acid reflux than to DGER. DGER does not play a major role in producing typical esophageal symptoms.
胃食管反流病(GERD)患者常出现酸和十二指肠内容物的混合反流。本研究旨在确定酸反流和十二指肠胃食管反流(DGER)对疑似GERD患者症状的影响。
共有72例患者(37例女性),平均年龄45岁(±2岁),接受了24小时动态pH和胆红素监测。患者出现典型症状时按下标记按钮。对于每个症状发作,计算2或4分钟间隔内的最低pH值和最大胆红素光密度。对于每位患者,确定酸反流和胆汁反流的症状指数(SI)和症状关联概率。
共识别出544次症状发作。以2分钟间隔计算,28%与酸反流相关,9%与DGER相关,12%与混合反流相关。使用4分钟间隔时未发现显著差异。21%的患者酸反流SI为阳性,14%的患者DGER的SI为阳性。所有DGER的SI为阳性的患者酸反流的SI也为阳性。22%的患者酸反流症状关联概率为阳性,7%的患者DGER为阳性,10%的患者混合反流为阳性。
疑似GERD患者的症状发作与酸反流的关系比与DGER的关系更大。DGER在产生典型食管症状方面不起主要作用。