Linares Santiago E, Gómez Parra M, Mendoza Olivares F J, Pellicer Bautista F J, Herrerías Gutiérrez J M
Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, Spain.
Rev Esp Enferm Dig. 2001 Apr;93(4):238-47.
To demonstrate the effectiveness of the treatment of internal hemorrhoids with rubber band ligation (RBL) and infrared photocoagulation (IRC).
From march 1996 to december 1999, we prospectively studied 358 patients with a total of 817 hemorrhoid groups and a follow-up period of 36 months. Distribution according to gender and age was: 210 men with a mean age of 46 years and 148 women with a mean age 45.8 years. The mean number of hemorrhoids treated per patients was 2.3. All of them had complete a follow-up protocol at 15, 30, 60 and 180 days and at 12, 24 and 36 months. Rubber band ligation was performed with McGown ligator and suction pump, placing the band at the base of the hemorrhoid. For the infrared coagulation we used a Lumatec coagulation system, applying at least four shoots around each hemorrhoid, with an exposition time ranging between 1 and 1.5 seconds. Treatment was considered effective when patients became asymptomatic (relief of pain, bleeding or anal itching) and the obliteration of hemorrhoids after the treatment was confirmed by anal inspection and anoscopy.
Two hundred ninety five of 358 patients were treated with RBL (82.4%), this treatment being effective in 98% of the patients after 180 days and very good after 36 months. There were 6/295 relapses at 36 months (2%). All minor and major complications were observed within the first 15 days of treatment: rectal tenesmus in 96/295 patients (32.5%), mild anal pain in 115/295 (38.9%), self-limited and mild bleeding after the detachment of the bands in 30/295 (10%), and febricula in one patient. Sixty three of 358 patients were treated with IRC (17.6%). In this group, relapses were observed in 6/63 patients (9.5%) at 36 months, all of them with grade III hemorrhoids that required additional treatment with RBL. All the complications (inherent to the technique) were observed within the first days: mild anal pain in 40/63 patients (63.4%) and mild bleeding in 1/63 (1.6%). The treatment with RBL or IRC depended on the number of hemorrhoids and the hemorrhoidal grade. No significant differences were found regarding the effectiveness between RBL and IRC for the treatment of grade I-II hemorrhoids, while RBL was more effective for grade III and IV hemorrhoids (p < 0.05).
RBL and IRC should be considered as a good treatment for all grades of hemorrhoids, due to its effectiveness, its cost-benefit and its small short and long-term morbidity.
证明橡皮圈套扎术(RBL)和红外线凝固术(IRC)治疗内痔的有效性。
1996年3月至1999年12月,我们前瞻性研究了358例患者,共817个痔组,随访期为36个月。按性别和年龄分布如下:210名男性,平均年龄46岁;148名女性,平均年龄45.8岁。每位患者治疗的痔平均数量为2.3个。所有患者均在第15、30、60和180天以及第12、24和36个月完成了随访方案。使用McGown结扎器和吸引泵进行橡皮圈套扎,将橡皮圈套在痔的基底部。对于红外线凝固,我们使用Lumatec凝固系统,在每个痔周围至少发射四次,照射时间为1至1.5秒。当患者无症状(疼痛、出血或肛门瘙痒缓解)且经肛门检查和肛门镜检查确认治疗后痔消失时,治疗被认为有效。
358例患者中有295例接受了RBL治疗(82.4%),该治疗在180天后98%的患者中有效,36个月后效果良好。36个月时有6/295例复发(2%)。所有轻微和严重并发症均在治疗的前15天内观察到:96/295例患者出现直肠坠胀感(32.5%),115/295例患者出现轻度肛门疼痛(38.9%),30/295例患者在橡皮圈脱落后出现自限性轻度出血(10%),1例患者出现低热。358例患者中有63例接受了IRC治疗(17.6%)。在该组中,36个月时6/63例患者出现复发(9.5%),所有复发患者均为III度痔,需要额外进行RBL治疗。所有并发症(该技术固有的)均在最初几天内观察到:40/63例患者出现轻度肛门疼痛(63.4%),1/63例患者出现轻度出血(1.6%)。RBL或IRC治疗取决于痔的数量和痔的分级。对于I-II度痔的治疗,RBL和IRC在有效性方面未发现显著差异,而对于III度和IV度痔,RBL更有效(p<0.05)。
由于RBL和IRC的有效性、成本效益以及短期和长期的低发病率,应将其视为各分级痔的良好治疗方法。