Nilsson C, Leanderson J, Wykman A, Strender L E
Department of Clinical Sciences and Family Medicine, Karolinska Institute, Novum Huddinge University Hospital, Sweden.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2001 Jul;9(4):242-6. doi: 10.1007/s001670100195.
We performed a combined retro- and prospective study of injuries in a Swedish professional, classical ballet company during 5 consecutive years. There were 390 injuries incurred by 98 dancers over a 5-year period, i.e., 0.6 injuries/1000 dance hours. Most injuries were considered to be due to overuse. The median sick leave was 2.3 weeks per injury. The foot and ankle region is vulnerable in classical ballet dancers, and overuse injuries can result in long periods of sick leave. Of the dancers employed for more than 1 year 95% were suffered injuries during the study period. We found considerable differences in the injury profile between male and female and between younger and older dancers. Male dancers suffered more frequently from acute injuries to the knee joint. Traumatic injuries were seen most frequently in male soloists. Female dancers more often suffered overuse injuries, especially to the foot and ankle region. The younger dancers more often suffered traumatic injuries, for example, ankle sprain, and also stress fractures.
我们对一家瑞典专业古典芭蕾舞团连续5年的损伤情况进行了回顾性和前瞻性相结合的研究。在5年期间,98名舞者共发生390起损伤,即每1000舞蹈小时有0.6起损伤。大多数损伤被认为是由于过度使用造成的。每次损伤的病假中位数为2.3周。在古典芭蕾舞舞者中,足踝部很容易受伤,过度使用损伤可能导致长时间病假。在受雇超过1年的舞者中,95%在研究期间受过伤。我们发现男性与女性以及年轻与年长舞者之间的损伤情况存在显著差异。男性舞者膝关节急性损伤更为常见。创伤性损伤在男性独舞演员中最为常见。女性舞者更常遭受过度使用损伤,尤其是足部和踝部区域。年轻舞者更常遭受创伤性损伤,例如踝关节扭伤以及应力性骨折。