Yang T C, Tobias C A
Lawrence Berkeley Laboratory, University of California, Berkeley 94720, USA.
Adv Space Res. 1984;4(10):207-18. doi: 10.1016/0273-1177(84)90243-6.
For many years we have been interested in understanding the potential carcinogenic effects of cosmic rays. We have studied the oncogenic effects of cosmic rays with accelerator-produced heavy particle radiation and with a cultured mammalian cell system--C3H10T1/2 cells. Our quantitative data obtained with carbon, neon, silicon, and iron particles showed that RBE is both dose and LET dependent for neoplastic cell transformation. RBE is higher at lower dose, and RBE increases with LET up to about 200 keV/micrometer. In nonproliferation confluent cells, heavy-ion induced transformation damage may not be repairable, although a dose modifying factor of about 1.7 was observed for X-ray radiation. Our recent studies with super-heavy high-energy particles, e.g., 960 MeV/U U235 ions (LET = 1900 keV/micrometer), indicate that these ions with a high inactivation cross-section can cause neoplastic cell transformation. The induction of cell transformation by radiation can be modified with various chemicals. We have found that the presence of DMSO (either during or many days after irradiation) decreased the transformation frequency significantly. It is, therefore, potentially possible to reduce the oncogenic effect of cosmic rays in space through some chemical protection.
多年来,我们一直致力于了解宇宙射线的潜在致癌作用。我们利用加速器产生的重粒子辐射以及培养的哺乳动物细胞系统——C3H10T1/2细胞,研究了宇宙射线的致癌作用。我们用碳、氖、硅和铁粒子获得的定量数据表明,相对生物效应(RBE)对于肿瘤细胞转化而言既取决于剂量,也取决于传能线密度(LET)。在较低剂量时RBE较高,并且RBE随LET增加,直至约200 keV/微米。在非增殖性汇合细胞中,重离子诱导的转化损伤可能无法修复,尽管对于X射线辐射观察到约1.7的剂量修正因子。我们最近对超重高能粒子的研究,例如960 MeV/U的U235离子(LET = 1900 keV/微米),表明这些具有高失活截面的离子可导致肿瘤细胞转化。辐射诱导的细胞转化可用各种化学物质进行修饰。我们发现,二甲基亚砜(DMSO)的存在(在辐照期间或辐照后许多天)显著降低了转化频率。因此,通过某种化学防护有可能降低太空中宇宙射线的致癌作用。