Witt C, Ottesen E A
Lymphatic Filariasis Elimination, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Trop Med Int Health. 2001 Aug;6(8):582-606. doi: 10.1046/j.1365-3156.2001.00765.x.
Lymphatic filariasis (LF), already recognized as a widespread, seriously handicapping disease of adults, was generally thought to occur only sporadically in children. New, highly sensitive diagnostic tests (antigen detection, ultrasound examination) now reveal, however, that LF is first acquired in childhood, often with as many as one-third of children infected before age 5. Initial damage to the lymphatic system by the parasites generally remains subclinical for years or gives rise only to non-specific presentations of adenitis/adenopathy; however, especially after puberty the characteristic clinical features of the adult disease syndromes (lymphoedema, hydrocoele) manifest themselves. Recognizing that LF disease starts its development in childhood has immediate practical implications both for management and prevention of the disease in individual patients and for the broader public health efforts to overcome all childhood illnesses. For the new World Health Organization (WHO)-supported, public-/private-sector collaboration (Global Alliance) to eliminate LF through once-yearly drug treatment, this recognition means that children will be not only the principal beneficiaries of LF elimination but also a population particularly important to target in order for the programme to achieve its twin goals of interrupting transmission and preventing disease.
淋巴丝虫病(LF)已被公认为一种广泛存在且严重致残的成人疾病,过去普遍认为仅在儿童中偶有发生。然而,新的高灵敏度诊断测试(抗原检测、超声检查)现在显示,LF最初是在儿童期感染的,通常多达三分之一的儿童在5岁前就已被感染。寄生虫对淋巴系统的初始损害通常多年来一直处于亚临床状态,或者仅引起腺炎/腺病的非特异性表现;然而,特别是在青春期后,成人疾病综合征的典型临床特征(淋巴水肿、鞘膜积液)会显现出来。认识到LF疾病始于儿童期,对于个体患者疾病的管理和预防以及更广泛的克服所有儿童疾病的公共卫生努力都具有直接的实际意义。对于世界卫生组织(WHO)支持的、公共/私营部门合作的(全球联盟)通过每年一次的药物治疗来消除LF的行动而言,这一认识意味着儿童不仅将成为LF消除的主要受益者,而且也是该计划实现阻断传播和预防疾病这两个双重目标所特别重要的目标人群。