Papapanagiotou E P, Trilles J P
National Center of Marine Research, Athens, Greece
Dis Aquat Organ. 2001 Aug 2;45(3):237-9. doi: 10.3354/dao045237.
For the first time Ceratothoa parallela (Otto, 1828), a cymothoid isopod, is reported parasitizing cage-cultured gilthead sea bream Sparus aurata, in Greece. The specimens observed are larvae (Pullus secundus). They were found in the branchial and buccal cavity of young gilthead sea bream of 2 g mean body weight, upon introduction in the cages in an intensive cage farm facility. The species was previously known from several species of wild fish, particularly Sparidae (chiefly Boops boops) in the Mediterranean Sea, Adriatic Sea and Atlantic Ocean. However, this is the first documentation of this parasite in cage-cultured gilthead sea bream. Serious lesions were macroscopically visible and typical of a crustacean infection. The cumulative mortality over a 2 mo period was over 50%. The parasitic problem was not successfully dealt with due to high stocking densities and the non removal of the dead fishes, resulting in constant reinfection.
首次报道,在希腊,一种等足目寄生甲壳动物——平行角头水虱(Ceratothoa parallela,奥托,1828年)寄生在网箱养殖的金头鲷(Sparus aurata)体内。观察到的标本为幼虫(第二阶段幼体)。它们是在一个集约化网箱养殖设施的网箱中,在平均体重2克的小金头鲷的鳃腔和口腔中发现的。该物种此前已知寄生于几种野生鱼类,特别是地中海、亚得里亚海和大西洋中的鲷科鱼类(主要是 Boops boops)。然而,这是该寄生虫在网箱养殖金头鲷中的首次记录。肉眼可见严重病变,这是典型的甲壳动物感染症状。在两个月的时间里,累计死亡率超过50%。由于放养密度高且未清除死鱼,寄生问题未能得到有效解决,导致持续再感染。