Dai Y, Kato M, Takeda K, Kawamoto Y, Akhand A A, Hossain K, Suzuki H, Nakashima I
Department of Immunology, Nagoya University Graduate School of Medicine, Showa-ku, Nagoya, Japan.
J Invest Dermatol. 2001 Sep;117(3):694-701. doi: 10.1046/j.0022-202x.2001.01457.x.
We examined the effect of oral administration of juzen-taiho-to, one of the most popular herbal medicines in Japan, on primary melanocytic tumor growth in RET-transgenic mice. There was virtually no difference between the lengths of tumor-free stages in the juzen-taiho-to-treated mice and the untreated littermate control mice. The rate of tumor growth in the juzen-taiho-to-treated mice, however, was greatly suppressed during the entire period after the initial tumor development. Correspondingly, the life span of juzen-taiho-to-treated transgenic mice was longer (over 6 mo in mean value) than that of control mice. We partially elucidated the mechanism of the antitumor effect of juzen-taiho-to. The addition of juzen-taiho-to at any of a wide range (50-1600 microg per ml) of concentrations to in vitro cultures of Mel-Ret cells, a malignant melanoma cell line derived from a RET-transgenic mouse, caused neither cell death nor cell cycle arrest directly. The addition of 50-400 microg per ml of juzen-taiho-to to cultures of murine spleen cells, however, promoted their DNA synthesis. More importantly, peritoneal exudate cells from the juzen-taiho-to-treated transgenic mice, in which the ratio and number of T cells were increased, displayed an antitumor immunity against Mel-Ret cells in vitro. Interestingly, the peritoneal-exudate-cell-associated antitumor immunity was further augmented by the addition of 200-400 microg per ml of juzen-taiho-to in vitro. This immunity, which was primarily conveyed by Thy-1+ T cells, was antigen (RET/melanoma) specific and cytotoxic. Amongst various chemical ingredients of juzen-taiho-to examined in this study, glycirrhizin displayed an action, partially replacing that of juzen-taiho-to, in promoting anti-Mel-Ret immunity when supplementarily added in vitro. These results suggest that juzen-taiho-to suppresses once-developed primary melanocytic tumors through potentiation of T-cell-mediated antitumor cytotoxic immunity in vivo.
我们研究了日本最常用的草药之一十全大补汤口服给药对RET转基因小鼠原发性黑素细胞瘤生长的影响。十全大补汤处理的小鼠与未处理的同窝对照小鼠的无瘤期长度实际上没有差异。然而,在最初肿瘤发生后的整个时期,十全大补汤处理的小鼠的肿瘤生长速率受到极大抑制。相应地,十全大补汤处理的转基因小鼠的寿命比对照小鼠更长(平均超过6个月)。我们部分阐明了十全大补汤抗肿瘤作用的机制。在来自RET转基因小鼠的恶性黑色素瘤细胞系Mel-Ret细胞的体外培养物中添加任何浓度范围(每毫升50 - 1600微克)的十全大补汤,都不会直接导致细胞死亡或细胞周期停滞。然而,在小鼠脾细胞培养物中添加每毫升50 - 400微克的十全大补汤,可促进其DNA合成。更重要的是,来自十全大补汤处理的转基因小鼠的腹腔渗出细胞,其中T细胞的比例和数量增加,在体外对Mel-Ret细胞表现出抗肿瘤免疫力。有趣的是,在体外添加每毫升200 - 400微克的十全大补汤可进一步增强与腹腔渗出细胞相关的抗肿瘤免疫力。这种免疫力主要由Thy-1 + T细胞传递,具有抗原(RET/黑色素瘤)特异性且具有细胞毒性。在本研究中检测的十全大补汤的各种化学成分中,甘草酸在体外补充添加时表现出部分替代十全大补汤的作用,促进抗Mel-Ret免疫。这些结果表明,十全大补汤通过增强体内T细胞介导的抗肿瘤细胞毒性免疫来抑制已发生的原发性黑素细胞瘤。