Oide T, Iwamura A, Yamamoto H, Aizawa K, Inoue K, Itoh N, Ikeda S
Department of Internal Medicine, Fujimi-Kougen Hospital, 11, 100 Ochiai, Fujimi-machi, Suwa-gun 399-0214, Nagano, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2001 Jul;39(7):498-503.
We report an autopsy case of elderly-onset anticentromere antibody-positive pulmonary-renal syndrome. An 84-year-old woman was admitted to our hospital with complaints of leg edema and general malaise. Neither skin rush nor arthritis was seen. Because of hematuria, proteinuria with various casts, renal dysfunction and anemia, a clinically diagnosis of rapidly progressive glomerulonephritis was made. Slight pulmonary hypertension was observed in ultrasonic cardiography. Hypocomplementemia was not seen. Tests for MPO- and PR 3-anti-neutrophil cytoplasmic antibodies and anti-glomerular basement membrane antibody were negative, but a high titer of antinuclear antibody with a discrete speckled pattern on immunofluorescent staining was disclosed. Results for anticentromere antibody and anti-Ki antibody were positive, but for anti-Sm antibody and anti-double stranded DNA antibody were both negative. She did not present any clinical features of systemic sclerosis or CREST syndrome. Subsequently, prednisolone was administered, but pulmonary alveolar hemorrhage occurred and the patient died of acute respiratory failure caused by massive pulmonary hemorrhage. Autopsy revealed crescentic glomerulonephritis including glomerular capillaritis and pulmonary capillaritis with positive granular deposits of immunoglobulins and compliment on the glomerular and pulmonary capillary walls. Immunologically mediated crescentic glomerulonephritis and pulmonary capillaritis was then diagnosed histopathologically. The main pathological feature of the case was small-vessel vasculitis with immune-complex deposition. Although this case did not fulfill the clinical criteria for systemic lupus erythematosus (SLE), its histological features resembled those of lupus nephritis and acute lupus pneumonitis. We speculated that anticentromere antibody-positive pulmonary-renal syndrome without any other symptoms or signs of connective tissue disease, such as our case, is a clinical entity distinct from typical SLE or CREST syndrome.
我们报告一例老年起病的抗着丝点抗体阳性肺肾综合征尸检病例。一名84岁女性因腿部水肿和全身不适入院。未发现皮疹或关节炎。因血尿、伴有各种管型的蛋白尿、肾功能不全和贫血,临床诊断为快速进展性肾小球肾炎。超声心动图检查发现轻度肺动脉高压。未发现补体降低。髓过氧化物酶和蛋白酶3抗中性粒细胞胞浆抗体及抗肾小球基底膜抗体检测均为阴性,但免疫荧光染色显示抗核抗体滴度高且呈离散斑点状。抗着丝点抗体和抗Ki抗体结果为阳性,但抗Sm抗体和抗双链DNA抗体均为阴性。她未表现出系统性硬化症或CREST综合征的任何临床特征。随后给予泼尼松龙治疗,但发生了肺泡出血,患者死于大量肺出血导致的急性呼吸衰竭。尸检显示新月体性肾小球肾炎,包括肾小球毛细血管炎和肺毛细血管炎,肾小球和肺毛细血管壁有免疫球蛋白和补体的阳性颗粒沉积。经组织病理学诊断为免疫介导的新月体性肾小球肾炎和肺毛细血管炎。该病例的主要病理特征为伴有免疫复合物沉积的小血管血管炎。尽管该病例不符合系统性红斑狼疮(SLE)的临床标准,但其组织学特征类似于狼疮性肾炎和急性狼疮性肺炎。我们推测,如我们的病例所示,无任何其他结缔组织病症状或体征的抗着丝点抗体阳性肺肾综合征是一种有别于典型SLE或CREST综合征的临床实体。