Ewers F W, Améglio T, Cochard H, Beaujard F, Martignac M, Vandame M, Bodet C, Cruiziat P
Department of Plant Biology, Michigan State University, East Lansing, MI 48824-1312, USA.
Tree Physiol. 2001 Sep;21(15):1123-32. doi: 10.1093/treephys/21.15.1123.
Measurements of air and soil temperatures and xylem pressure were made on 17-year-old orchard trees and on 5-year-old potted trees of walnut (Juglans regia L.). Cooling chambers were used to determine the relationships between temperature and sugar concentration ([glucose] + [fructose] + [sucrose], GFS) and seasonal changes in xylem pressure development. Pressure transducers were attached to twigs of intact plants, root stumps and excised shoots while the potted trees were subjected to various temperature regimes in autumn, winter and spring. Osmolarity and GFS of the xylem sap (apoplast) were measured before and after cooling or warming treatments. In autumn and spring, xylem pressures of up to 160 kPa were closely correlated with soil temperature but were not correlated with GFS in xylem sap. High root pressures were associated with uptake of mineral nutrients from soil, especially nitrate. In autumn and spring, xylem pressures were detected in root stumps as well as in intact plants, but not in excised stems. In contrast, in winter, 83% of the xylem sap osmolarity in both excised stems and intact plants could be accounted for by GFS, and both GFS and osmolarity were inversely proportional to temperature. Plants kept at 1.5 degrees C developed positive xylem pressures up to 35 kPa, xylem sap osmolarities up to 260 mosmol l(-1) and GFS concentrations up to 70 g l(-1). Autumn and spring xylem pressures, which appeared to be of root origin, were about 55% of the theoretical pressures predicted by osmolarity of the xylem sap. In contrast, winter pressures appeared to be of stem origin and were only 7% of the theoretical pressures, perhaps because of a lower stem water content during winter.
对17年生果园核桃树(胡桃,Juglans regia L.)和5年生盆栽核桃树进行了空气温度、土壤温度和木质部压力的测量。使用冷却室来确定温度与糖浓度([葡萄糖]+[果糖]+[蔗糖],GFS)之间的关系以及木质部压力发展的季节变化。在盆栽树于秋季、冬季和春季经受各种温度处理时,将压力传感器连接到完整植株的小枝、根桩和离体枝条上。在冷却或升温处理前后测量木质部汁液(质外体)的渗透压和GFS。在秋季和春季,高达160 kPa的木质部压力与土壤温度密切相关,但与木质部汁液中的GFS无关。高根压与从土壤中吸收矿质养分,尤其是硝酸盐有关。在秋季和春季,在根桩以及完整植株中都检测到了木质部压力,但在离体茎中未检测到。相反,在冬季,离体茎和完整植株中83%的木质部汁液渗透压可由GFS解释,并且GFS和渗透压均与温度成反比。保持在1.5摄氏度的植株产生了高达35 kPa的正木质部压力、高达260 mosmol l(-1)的木质部汁液渗透压和高达70 g l(-1)的GFS浓度。秋季和春季的木质部压力似乎起源于根部,约为根据木质部汁液渗透压预测的理论压力的55%。相比之下,冬季压力似乎起源于茎部,仅为理论压力的7%,这可能是因为冬季茎部含水量较低。