Bowles N, Mackintosh C, Torn A
School of Health Studies, Division of Nursing, University of Bradford, Bradford, UK.
J Adv Nurs. 2001 Nov;36(3):347-54. doi: 10.1046/j.1365-2648.2001.01979.x.
This paper describes the evaluation of a short training course in solution-focused brief therapy (SFBT) skills. This evaluation examined the relevance of SFBT skills to nursing and the extent to which a short training course affected nurses' communication skills.
Nurses' communication skills have been criticized for many years, as has the training in communication skills that nurses receive. The absence of a coherent theoretical or practical framework for communication skills training led us to consider the utility of SFBT as a framework for a short training course for qualified nurses, the majority of them are registered nurses working with adults.
Quantitative and qualitative data were collected: the former using pre- and post-training scales, the latter using a focus group conducted 6 months after the training. Data were analysed using the Wilcoxon signed-rank test and content analysis.
Quantitative data indicated positive changes in nurses' practice following the training on four dimensions, and changes in nurses' willingness to communicate with people who are troubled reached levels of significance. Qualitative data uncovered changes to practice, centred on the rejection of problem-orientated discourses and reduced feelings of inadequacy and emotional stress in the nurses.
There are indications that SFBT techniques may be relevant to nursing and a useful, cost-effective approach to the training of communication skills. Solution focused brief therapy provides a framework and easily understood tool-kit that are harmonious with nursing values.
本文描述了对聚焦解决方案短期治疗(SFBT)技能短期培训课程的评估。该评估考察了SFBT技能与护理工作的相关性,以及短期培训课程对护士沟通技能的影响程度。
多年来,护士的沟通技能以及护士接受的沟通技能培训一直受到批评。由于缺乏连贯的沟通技能培训理论或实践框架,我们考虑将SFBT作为为合格护士开展短期培训课程的框架的实用性,其中大多数是从事成人护理工作的注册护士。
收集了定量和定性数据:前者使用培训前和培训后的量表,后者使用培训6个月后进行的焦点小组访谈。使用Wilcoxon符号秩检验和内容分析对数据进行分析。
定量数据表明,培训后护士在四个维度的实践中有积极变化,护士与有困扰的人沟通的意愿变化达到显著水平。定性数据揭示了实践中的变化,其核心是摒弃以问题为导向的话语,以及护士不足感和情绪压力的减轻。
有迹象表明,SFBT技术可能与护理工作相关,是一种有用且具有成本效益的沟通技能培训方法。聚焦解决方案短期治疗提供了一个与护理价值观相一致的框架和易于理解的工具包。