Kanzler S, Baumann M, Schirmacher P, Dries V, Bayer E, Gerken G, Dienes H P, Lohse A W
Department of Medicine, Johannes Gutenberg-University, Mainz, Germany.
J Viral Hepat. 2001 Nov;8(6):430-7. doi: 10.1046/j.1365-2893.2001.00314.x.
Although many patients with chronic viral hepatitis C infection suffer from progressive liver disease, the rate of fibrosis progression is highly variable and some patients do not show any measurable progression. However, our ability to predict which patients progress is very limited. Since transforming growth factor-beta (TGF-beta) is a key mediator of liver fibrogenesis, we assessed the predictive role of TGF-beta for fibrogenesis in chronic hepatitis C. We studied 39 patients with chronic hepatitis C in whom two liver biopsies were taken at least 12 months apart, and who did not receive therapy during this period. TGF-beta was measured by bioassay and by ELISA in serum samples taken at the time of the first biopsies, and TGF-beta was determined semiquantitatively by immunostaining of liver biopsy sections. Fibrosis was scored blinded in the biopsy samples by two pathologists independently. There was a close correlation between TGF-beta serum levels and the rate of fibrosis progression. Patients with no progression of fibrosis had significantly lower (59 ng/mL +/- 22) TGF-beta serum levels than patients with progressive disease (115 ng/mL +/- 20), and a TGF-beta level below 75 ng/mL was predictive for stable disease. Immunohistology for TGF-beta in biopsy samples was also predictive for progressive liver disease with fibrosis progression found in those patients displaying staining of hepatocytes and sinusoidal cells. No such correlation was found with other markers such as procollagen III peptide, viral load or transaminase levels. These results further support the role of TGF-beta in liver fibrogenesis, and offer an opportunity to predict clinical disease progression, which may help in selecting patients who are in need of therapeutic interventions.
虽然许多慢性丙型肝炎病毒感染患者患有进行性肝病,但纤维化进展速率差异很大,一些患者未显示出任何可测量的进展。然而,我们预测哪些患者会进展的能力非常有限。由于转化生长因子-β(TGF-β)是肝纤维化形成的关键介质,我们评估了TGF-β在慢性丙型肝炎纤维化形成中的预测作用。我们研究了39例慢性丙型肝炎患者,这些患者至少间隔12个月进行了两次肝活检,且在此期间未接受治疗。在首次活检时采集的血清样本中,通过生物测定法和酶联免疫吸附测定法测量TGF-β,并通过肝活检切片的免疫染色对TGF-β进行半定量测定。两名病理学家对活检样本中的纤维化进行独立的盲法评分。TGF-β血清水平与纤维化进展速率密切相关。纤维化无进展的患者TGF-β血清水平(59 ng/mL±22)显著低于疾病进展的患者(115 ng/mL±20),TGF-β水平低于75 ng/mL可预测疾病稳定。活检样本中TGF-β的免疫组织学检查也可预测进行性肝病,在那些肝细胞和窦状隙细胞染色的患者中发现有纤维化进展。未发现与其他标志物如Ⅲ型前胶原肽、病毒载量或转氨酶水平有此类相关性。这些结果进一步支持了TGF-β在肝纤维化形成中的作用,并提供了预测临床疾病进展的机会,这可能有助于选择需要治疗干预的患者。