Lee S C, Li W M, Chan L Y
Research Centre for Urban Environmental Technology and Management, Department of Civil and Structural Engineering, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hum, Kowloon.
Sci Total Environ. 2001 Nov 12;279(1-3):181-93. doi: 10.1016/s0048-9697(01)00765-3.
Indoor air quality (IAQ) of a restaurant has increasingly received a lot of public concerns in Hong Kong. Unfortunately, there is limited data about the IAQ of Hong Kong restaurants. In order to characterize the current IAQ of local restaurants, four restaurants in metropolitan Hong Kong including a Korean barbecue style restaurant, a Chinese hot pot restaurant, a Chinese dim sum restaurant and a Western canteen were selected for this study. The results of this study showed that the mean concentrations of CO2 at restaurants with gas stoves for food cooking in dining areas exceeded the range from 40 to 60% indoor CO2 concentrations at restaurants without gas stoves in dining areas. The average levels of PM10 and PM2.5 at the Korean barbecue style restaurant were as high as 1442 and 1167 microg/m3, respectively. At the Korean barbecue and Chinese hot pot restaurants, the levels of PM2.5 accounted for 80-93% of their respective PM10 concentrations. The 1-h average levels of CO observed at Korean barbecue style and hot pot restaurants were 15,100 and 8000 microg/m3, respectively. Relatively high concentrations of CO2, CO, PM10, PM2.5 benzene, toluene, methylene chloride and chloroform were measured in the dining areas of the Korean barbecue style and the Chinese hot pot restaurants. The operations of pan-frying food and boiling food with soup in a hot pot could generate considerable quantities of air pollutants.
香港餐厅的室内空气质量(IAQ)越来越受到公众关注。遗憾的是,关于香港餐厅室内空气质量的数据有限。为了描述当地餐厅当前的室内空气质量,本研究选取了香港市区的四家餐厅,包括一家韩式烧烤餐厅、一家中式火锅店、一家中式点心店和一家西式食堂。研究结果表明,就餐区使用燃气炉灶烹饪食物的餐厅中二氧化碳的平均浓度,比就餐区不使用燃气炉灶的餐厅室内二氧化碳浓度超出了40%至60%的范围。韩式烧烤餐厅的PM10和PM2.5平均水平分别高达1442和1167微克/立方米。在韩式烧烤餐厅和中式火锅餐厅,PM2.5水平分别占各自PM10浓度的80%至93%。在韩式烧烤餐厅和火锅店观测到的一氧化碳1小时平均水平分别为15100和8000微克/立方米。在韩式烧烤餐厅和中式火锅餐厅的就餐区,测量到相对较高浓度的二氧化碳、一氧化碳、PM10、PM2.5、苯、甲苯、二氯甲烷和氯仿。煎炒食物和用火锅煮汤的操作会产生大量空气污染物。