Gupta S, Chaudhuri T, Ganguly D K, Giri A K
Division of Human Genetics and Genomics, Indian Institute of Chemical Biology, Jadavpur, Calcutta.
Life Sci. 2001 Oct 26;69(23):2735-44. doi: 10.1016/s0024-3205(01)01348-0.
This study investigated the inhibition of cyclophosphamide (CP) and dimethylbenz(a)anthracene (DMBA) induced genetic damage by black tea (World blend) and its two active polyphenols theaflavins (TF) and thearubigins (TR) in Swiss albino mice as measured by chromosome aberrations (CA) and sister chromatid exchanges (SCE). Three different concentrations (5, 10 and 20%) of tea and a single dose of TF and TR were tested for their anticlastogenic effects against DMBA (50 mg/kg body weight) and CP (20 mg/kg for CA and 10 mg/kg for SCE). A significant decrease in CA was observed in all the three concentrations of tea extract plus DMBA treated groups when compared with the respective DMBA treated group alone. Similarly a significant decrease in CA was observed in all the three concentrations of tea extracts plus CP treated series when compared with the group treated with CP alone. In SCE assay, a significant decrease in SCE was observed in 5, 10 and 20% black tea extract plus CP and 10 and 20% tea extracts plus DMBA treated groups when compared with the CP or DMBA treated group alone. In the single dose of TF and TR treated groups a significant decrease in both CA and SCE was observed in both the TF and TR plus both the carcinogen treated groups when compared with their positive controls. The protective effects of black tea extracts were more significant than that of its two polyphenols. This study indicates that both black tea and its active polyphenols TF and TR have significant anticlastogenic effects in bone marrow cells of mice.
本研究调查了红茶(世界混合茶)及其两种活性多酚茶黄素(TF)和茶红素(TR)对环磷酰胺(CP)和二甲基苯并(a)蒽(DMBA)诱导的瑞士白化小鼠遗传损伤的抑制作用,通过染色体畸变(CA)和姐妹染色单体交换(SCE)进行测量。测试了三种不同浓度(5%、10%和20%)的茶以及单剂量的TF和TR对DMBA(50毫克/千克体重)和CP(CA实验为20毫克/千克,SCE实验为10毫克/千克)的抗致突变作用。与单独用DMBA处理的相应组相比,在所有三种浓度的茶提取物加DMBA处理组中观察到CA显著降低。同样,与单独用CP处理的组相比,在所有三种浓度的茶提取物加CP处理系列中观察到CA显著降低。在SCE实验中,与单独用CP或DMBA处理的组相比,在5%、10%和20%的红茶提取物加CP以及10%和20%的茶提取物加DMBA处理组中观察到SCE显著降低。在单剂量的TF和TR处理组中,与阳性对照相比,在TF和TR加两种致癌物处理组中均观察到CA和SCE显著降低。红茶提取物的保护作用比其两种多酚更显著。本研究表明,红茶及其活性多酚TF和TR在小鼠骨髓细胞中均具有显著的抗致突变作用。