Ismail A, Khosravi H, Olson H
Department of Medicine, Division of Cardiology, University of California-Irvine, Orange, California, USA.
Heart Dis. 1999 Sep-Oct;1(4):233-40.
There is growing evidence that inflammatory processes may be involved in the development of atherosclerosis and its complications. Viral and bacterial pathogens have been implicated as possible causative factors in the pathogenesis of coronary artery disease (CAD) and restenosis after angioplasty. Antibiotic trials are now in progress to examine whether treatment of infection can prevent the complications of CAD. Atherosclerosis, the primary pathologic process in coronary artery disease (CAD), carotid artery disease, abdominal aortic aneurysm, and peripheral vascular disease, is no longer considered to be an obscure, slowly progressive, degenerative disease. Indeed, recent molecular studies on the atherosclerotic plaque have shown that the initiation, progression, and acute sequelae of atherosclerosis can be explained in part by a low-grade inflammatory process. Studies show that mediators of inflammation can be found at all stages of the life cycle of the atherosclerotic plaque. These include activated macrophages and lymphocytes, cytokines, growth factors, matrix degenerating proteinases, and tissue factor. It is hypothesized that risk factors such as hypertension, smoking, or elevated levels of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol result in injury to the endothelial cell of the artery, and this injury initiates the inflammatory process. However, many patients with vascular disease do not have these established risk factors, and this observation has galvanized efforts to find new risk factors. Because inflammation is now considered to be an operative paradigm for atherosclerosis, it is not a major leap to the hypothesis that infectious agents, such as viral or bacterial, may play a role. Certainly this is not a new concept, and with the recent discovery that peptic ulcer disease, heretofore considered a disease of excess acid and reduced mucosal resistance, is caused by the ubiquitous bacterium Helicobacter pylori, interest in finding an infectious etiology for atherosclerosis has increased. Accordingly, the purpose of this discussion is to review in a historical manner the evidence that infectious agents-including herpes simplex virus (HSV), cytomegalovirus (CMV), Epstein-Barr virus (EBV), Enterovirus (adenovirus, Coxsackie virus), Chlamydia pneumoniae, and H. pylori-may play a role in atherosclerosis and its manifestations, especially as they relate to CAD.
越来越多的证据表明,炎症过程可能参与动脉粥样硬化及其并发症的发生发展。病毒和细菌病原体被认为是冠状动脉疾病(CAD)发病机制以及血管成形术后再狭窄的可能致病因素。目前正在进行抗生素试验,以研究感染治疗能否预防CAD的并发症。动脉粥样硬化是冠状动脉疾病(CAD)、颈动脉疾病、腹主动脉瘤和周围血管疾病的主要病理过程,已不再被视为一种隐匿、进展缓慢的退行性疾病。事实上,最近对动脉粥样硬化斑块的分子研究表明,动脉粥样硬化的起始、进展和急性后遗症部分可以用低度炎症过程来解释。研究表明,炎症介质在动脉粥样硬化斑块生命周期的各个阶段都能被发现。这些介质包括活化的巨噬细胞和淋巴细胞、细胞因子、生长因子、基质降解蛋白酶和组织因子。据推测,高血压、吸烟或低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平升高等危险因素会导致动脉内皮细胞损伤,而这种损伤会引发炎症过程。然而,许多血管疾病患者并没有这些已确定的危险因素,这一观察结果促使人们努力寻找新的危险因素。由于现在认为炎症是动脉粥样硬化的一个有效范例,因此认为病毒或细菌等病原体可能起作用这一假设并不牵强。当然,这并不是一个新概念,随着最近发现一直被认为是胃酸过多和黏膜抵抗力降低所致的消化性溃疡疾病是由普遍存在的幽门螺杆菌引起的,人们对寻找动脉粥样硬化的感染病因的兴趣增加了。因此,本次讨论的目的是以历史的方式回顾病原体——包括单纯疱疹病毒(HSV)、巨细胞病毒(CMV)、爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)、肠道病毒(腺病毒、柯萨奇病毒)、肺炎衣原体和幽门螺杆菌——可能在动脉粥样硬化及其表现中起作用的证据,尤其是它们与CAD的关系。