Keane W F
Department of Medicine and Division of Nephrology, Hennepin County Medical Center, University of Minnesota Medical School, Minneapolis, MN 55415, USA.
Am J Kidney Dis. 2001 Dec;38(6):1372-5. doi: 10.1053/ajkd.2001.29260.
Clinical data have established microalbuminuria/proteinuria as an independent risk factor for the development and progression of renal disease in patients with either diabetes or essential hypertension. Decreased kidney function is associated with increased cardiovascular risk, even at modest reductions in estimated creatinine clearance (to approximately 60 mL/min/1.73 m(2)) or modest elevations in serum creatinine (>1.4 mg/dL). Treatment with angiotensin-converting enzyme inhibitors has been shown in clinical trials to delay or stabilize the rate of progression of renal disease. Reduction in cardiovascular events, such as stroke and myocardial infarction, also has been shown in these high-risk individuals. These effects are dependent and independent of blood pressure control, suggesting a nonhemodynamic effect in blockade of the renin-angiotensin system. In conjunction with other therapeutic interventions, such as dietary modification and control of serum lipids, it appears that for at least a subgroup of patients it is possible to delay or prevent progression of kidney failure. There frequently is a clustering of risk factors in these individuals, including insulin resistance, salt sensitivity, hypertension, and dyslipidemia. The mechanism of the relationship between albuminuria and cardiovascular disease is unclear but may be related to endothelial cell dysfunction. Nonetheless, the presence of microalbuminuria/proteinuria as a marker for cardiovascular disease has important implications for the identification and treatment of individuals at risk.
临床数据已证实,微量白蛋白尿/蛋白尿是糖尿病或原发性高血压患者肾脏疾病发生和进展的独立危险因素。肾功能下降与心血管风险增加相关,即使估算的肌酐清除率轻度降低(至约60 mL/min/1.73 m²)或血清肌酐轻度升高(>1.4 mg/dL)时也是如此。临床试验表明,使用血管紧张素转换酶抑制剂治疗可延缓或稳定肾脏疾病的进展速度。在这些高危个体中,中风和心肌梗死等心血管事件的发生率也有所降低。这些作用依赖于或独立于血压控制,提示肾素-血管紧张素系统阻断存在非血流动力学效应。与饮食调整和血脂控制等其他治疗干预措施相结合,对于至少一部分患者而言,似乎有可能延缓或预防肾衰竭的进展。这些个体中经常存在多种危险因素聚集的情况,包括胰岛素抵抗、盐敏感性、高血压和血脂异常。白蛋白尿与心血管疾病之间关系的机制尚不清楚,但可能与内皮细胞功能障碍有关。尽管如此,微量白蛋白尿/蛋白尿作为心血管疾病的标志物,对于识别和治疗高危个体具有重要意义。