Le Marchand L, Hankin J H, Wilkens L R, Pierce L M, Franke A, Kolonel L N, Seifried A, Custer L J, Chang W, Lum-Jones A, Donlon T
Etiology Program, Cancer Research Center of Hawaii, University of Hawaii, Honolulu, Hawaii 96813, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2001 Dec;10(12):1259-66.
Heterocyclic amines (HAAs) are suspected carcinogens that are formed in meat when it is cooked at high temperature for long durations. These compounds require metabolic activation by CYP1A2 and N-acetyltransferase (NAT) 2 or NAT1 before they can bind to DNA. It has been hypothesized that well-done meat increases the risk of colorectal cancer (CRC), especially in individuals with the rapid phenotype for CYP1A2 and NAT2. This association may be particularly strong in smokers because smoking is known to induce CYP1A2. We conducted a population-based case-control study on Oahu, Hawaii to specifically test this hypothesis. An in-person interview assessed the diet and preference for well-done red meat of 349 patients with CRC and 467 population controls. A urine collection after caffeine challenge and a blood collection were used to assess phenotype for CYP1A2 and NAT2 and genotype for NAT2 and NAT1, respectively. No statistically significant main effect association with CRC was found for red meat intake, preference for well-done red meat, the NAT2 rapid genotype, the CYP1A2 rapid phenotype or the NAT1*10 allele. However, in ever-smokers, preference for well-done red meat was associated with an 8.8-fold increased risk of CRC (95% confidence interval, 1.7-44.9) among subjects with the NAT2 and CYP1A2 rapid phenotypes, compared with smokers with low NAT2 and CYP1A2 activities who preferred their red meat rare or medium. No similar association was found in never-smokers, and there was no increased risk for well-done meat among smokers with a rapid phenotype for only one of these enzymes or for smokers with both rapid phenotypes who did not prefer their red meat well-done. These data provide additional support to the hypothesis that exposure to carcinogens (presumably HAAs) through consumption of well-done meat increases the risk of CRC, particularly in individuals who are genetically susceptible (as determined by a rapid phenotype for both NAT2 and CYP1A2) and suggest that smoking, by inducing CYP1A2, facilitates this effect.
杂环胺(HAAs)是疑似致癌物,肉类在高温下长时间烹饪时会形成这些物质。这些化合物在与DNA结合之前,需要细胞色素P450 1A2(CYP1A2)和N - 乙酰转移酶(NAT)2或NAT1进行代谢激活。据推测,熟透的肉类会增加患结直肠癌(CRC)的风险,尤其是对于具有CYP1A2和NAT2快速代谢型的个体。这种关联在吸烟者中可能尤为强烈,因为已知吸烟会诱导CYP1A2。我们在夏威夷瓦胡岛进行了一项基于人群的病例对照研究,以专门检验这一假设。通过面对面访谈评估了349例结直肠癌患者和467名人群对照者的饮食以及对熟透红肉的偏好。咖啡因激发试验后的尿液收集和血液采集分别用于评估CYP1A2和NAT2的代谢型以及NAT2和NAT1的基因型。未发现红肉摄入量、对熟透红肉的偏好、NAT2快速基因型、CYP1A2快速代谢型或NAT1 * 10等位基因与结直肠癌存在统计学上显著的主要效应关联。然而,在曾经吸烟者中,与NAT2和CYP1A2活性较低且喜欢生肉或半熟红肉的吸烟者相比,对于具有NAT2和CYP1A2快速代谢型的受试者,对熟透红肉的偏好与结直肠癌风险增加8.8倍相关(95%置信区间,1.7 - 44.9)。在从不吸烟者中未发现类似关联,并且对于仅有一种这些酶的快速代谢型的吸烟者或两种酶均具有快速代谢型但不喜欢熟透红肉的吸烟者,熟透肉类并未增加其患癌风险。这些数据为以下假设提供了额外支持:通过食用熟透的肉类接触致癌物(可能是杂环胺)会增加患结直肠癌的风险,尤其是在基因易感性个体中(由NAT2和CYP1A2的快速代谢型决定),并表明吸烟通过诱导CYP1A2促进了这种效应。