Yoon E S, Kwon H K, Lee H J, Ahn D S
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Ansan Hospital, College of Medicine, Korea University, Seoul, Korea.
Ann Plast Surg. 2001 Jul;47(1):20-4. doi: 10.1097/00000637-200107000-00004.
It is not well known how the nonoperated contralateral hand behaves in bilateral carpal tunnel syndrome (CTS). The postoperative clinical course of the nonoperated contralateral hand in unilateral CTS is not well documented either. Of 324 CTS patients, the authors studied 37 who had carpal tunnel release on one hand only to evaluate the postoperative outcome of the nonoperated contralateral hand. The other 287 patients had operations on both hands. Seven patients were excluded because of missing data or because they could not be contacted. All 324 patients were subject to clinical and electrodiagnostic studies on both hands. The patients were divided into three groups. Group I was composed of patients who had bilateral CTS, diagnosed clinically and electrophysiologically, but who had surgery done only on the hand with the most pronounced symptoms. The patients in group II showed symptoms of CTS in one hand only. However, the opposite hand was diagnosed with subclinical CTS: Electrodiagnostic studies showed involvement of the median nerve, but without symptoms. Group III was composed of true unilateral CTS patients, diagnosed by symptoms and electrodiagnostic study. The results of the electrodiagnosis were categorized according to the severity of median nerve damage (mild, moderate, severe). The outcome and postoperative clinical course of the nonoperated contralateral hand were evaluated by electromyography and telephone survey. This method of survey was used because of the vast spread of patients throughout the country. Within 1 year, all 30 operated hands showed significant improvement, 20 of which belonged to group I. Regarding progress of the nonoperated contralateral hand, 10 patients showed improvement of one grade whereas 5 patients showed three grades of improvement. In another 5 patients there was no change whatsoever. In addition, from groups II and III there were 5 patients who showed no change in the nonoperated hand. The postoperative electromyographic findings of the nonoperated contralateral hand was not commensurate with the symptoms. However, regardless of electromyographic results, the nonoperated contralateral hand showed significant improvement (p < 0.0001). Patients with unilateral CTS did not experience any symptom development in the nonoperated contralateral hand.
在双侧腕管综合征(CTS)中,未手术的对侧手的情况尚不为人所知。单侧CTS中未手术的对侧手的术后临床病程也没有得到充分记录。在324例CTS患者中,作者研究了37例仅一侧行腕管松解术的患者,以评估未手术的对侧手的术后结果。其他287例患者双手均接受了手术。7例患者因数据缺失或无法联系而被排除。所有324例患者双手均接受了临床和电诊断研究。患者被分为三组。第一组由临床和电生理诊断为双侧CTS,但仅对症状最明显的手进行手术的患者组成。第二组患者仅一侧出现CTS症状。然而,对侧手被诊断为亚临床CTS:电诊断研究显示正中神经受累,但无症状。第三组由经症状和电诊断研究确诊的真正单侧CTS患者组成。电诊断结果根据正中神经损伤的严重程度(轻度、中度、重度)进行分类。通过肌电图和电话调查评估未手术的对侧手的结果和术后临床病程。采用这种调查方法是因为患者遍布全国。1年内,所有30例手术手均有显著改善,其中20例属于第一组。关于未手术的对侧手的进展,10例患者改善了一个等级,5例患者改善了三个等级。另外5例患者没有任何变化。此外,第二组和第三组中有5例患者未手术的手没有变化。未手术的对侧手的术后肌电图结果与症状不相符。然而,无论肌电图结果如何,未手术的对侧手均有显著改善(p<0.0001)。单侧CTS患者未手术的对侧手未出现任何症状发展。