Dahmen K G, Albrecht D M
Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, University Hospital Carl-Gustav-Carus, Technical University Dresden, Fetscher Str. 74, D-01307 Dresden, Germany.
Eur J Anaesthesiol Suppl. 2001;23:4-9.
Health care systems throughout the world are faced with continuously rising health care expenditure. In Germany, a fee per capita system will be introduced by 2003 to keep the budgets for hospital care within limits. As a result, numbers of hospital beds and hospitals will be cut in the coming years. On the other hand, more and more patients and health care providers are asking if they are really receiving an adequate value for their money in the treatment they receive. All this will have a strong impact on the anaesthesiologist's work and her/his perception of the different facets of quality. Quality has various aspects for the anaesthesiologist. The patient as a customer should not incur any detrimental effects after a surgical procedure, and is accompanied by the anaesthesiologist throughout the perioperative setting. The surgeon needs optimal conditions to perform a procedure. The hospital must balance equally costs and income; this requires optimal operating room utilization. Finally, health insurance companies and the government are responsible for covering the cost of treatment according to the quality of the care delivered. Quality assessment concerning structure, process and outcome has to take these demands into account. Continuous quality improvement in the spirit of Deming's 'plan-do-check-act cycle' has to be part of anaesthesiologist's everyday routine. In future, the traditional barriers between the specialities treating a patient will be disrupted when reimbursement for treatment is made according to quality and efficacy of treatment.
世界各地的医疗保健系统都面临着医疗保健支出持续上升的问题。在德国,到2003年将引入人均收费制度,以将医院护理预算控制在一定范围内。因此,未来几年医院病床数量和医院数量将会减少。另一方面,越来越多的患者和医疗保健提供者开始质疑他们在接受治疗时所花费的钱是否真的物有所值。所有这些都将对麻醉医生的工作及其对质量不同方面的认知产生重大影响。对麻醉医生来说,质量有多个方面。作为顾客的患者在手术后不应受到任何不利影响,并且在整个围手术期都有麻醉医生陪伴。外科医生需要最佳的手术条件来进行手术。医院必须平衡成本和收入;这需要优化手术室的利用率。最后,健康保险公司和政府有责任根据所提供护理的质量来支付治疗费用。关于结构、过程和结果的质量评估必须考虑到这些要求。以戴明的“计划-执行-检查-行动循环”精神进行持续质量改进必须成为麻醉医生日常工作的一部分。未来,当根据治疗质量和疗效进行治疗报销时,治疗患者的各专业之间的传统障碍将会被打破。