Greer F R
Department of Pediatrics, University of Wisconsin, Madison, USA.
Adv Exp Med Biol. 2001;501:391-5. doi: 10.1007/978-1-4615-1371-1_48.
Hemorrhagic disease of the newborn is a disease of breast-fed infants. We have followed 119 exclusively breast-fed infants for up to 6 months of age, who received 1 mg of vitamin K, intramuscularly at birth. As vitamin K is undetectable in cord blood, the only other source in breast-fed infants is human milk. We found persistently low vitamin K1 plasma concentrations in these infants by 4 weeks, and vitamin K concentrations at 2, 4, 6, 8, 12, and 26 weeks averaged 1.18+/-0.99, 0.50+/-0.70, 0.16 +/-0.07, 0.20+/-0.20, 0.25+/-0.34, and 0.24+/-0.23 ng/mL, respectively (lower limit of adult normal = 0.5ng/mL). Vitamin K, in breast milk at 2, 6, 12, and 26 weeks was also very low, averaging 1.17+/-0.70, 0.95+/-0.50, 1.15+/-0.62, and 0.87+/-0.50 mg/mL, respectively. This may be secondary to low maternal vitamin K1 intakes or inability of vitamin K1 to penetrate human milk. We had previously reported a relatively high mean vitamin K intake of 316+/-548 microg in 20 lactating women during the first 6 months of lactation (mean of 60, 3-day dietary recalls) which greatly exceeded the recommended daily allowance of 1 microg/kg/day. The vitamin K content of foods was recently revised downward utilizing newer analytical methods (Booth et al. 1995). Recalculating maternal vitamin K intakes in this original cohort resulted in a dramatic decrease in intake to 74+/-57 microg/day, an amount closely approximating 1 microg/kg/day. We have completed 69 new dietary recalls in 23 lactating women and, combining these data with the previous study, determined a maternal vitamin K1 mean intake of 65+/-48 microg/day (0.8-1.3 microg/kg/day). Other than plasma vitamin K1 concentrations, PIVKA (undercarboxylated prothrombin produced in the absence of vitamin K) is a marker of vitamin K deficiency. We measured PIVKA in 156 cord bloods of full-term infants. Seventy-five (48%) had a significantly elevated PIVKA (> or =0.1 absorption units per milliliter). Seventy-seven of these infants who were exclusively breast-fed subsequently had no detectable PIVKA at 4 weeks, but by 8 weeks, 3 were again positive for PIVKA (prothrombin times were normal). Breast-fed infants may benefit from increased maternal vitamin K intakes (>1 microg/kg/day) during pregnancy and lactation. A supplement of 5 mg of vitamin K to lactating mothers will increase the concentration in human milk to 80.0+/-37.7 ng/mL and significantly increase infant plasma vitamin K (Greer et al. 1997).
新生儿出血性疾病是一种发生于母乳喂养婴儿的疾病。我们对119名纯母乳喂养的婴儿进行了长达6个月的跟踪观察,这些婴儿在出生时接受了1毫克维生素K的肌肉注射。由于脐带血中检测不到维生素K,母乳喂养婴儿的唯一其他来源是母乳。我们发现这些婴儿到4周时血浆维生素K1浓度持续偏低,2、4、6、8、12和26周时维生素K浓度平均分别为1.18±0.99、0.50±0.70、0.16±0.07、0.20±0.20、0.25±0.34和0.24±0.23纳克/毫升(成人正常下限=0.5纳克/毫升)。2、6、12和26周时母乳中的维生素K也非常低,平均分别为1.17±0.70、0.95±0.50、1.15±0.62和0.87±0.50微克/毫升。这可能是由于母亲维生素K1摄入量低或维生素K1无法穿透母乳所致。我们之前报告过,20名哺乳期妇女在哺乳的前6个月平均维生素K摄入量相对较高,为316±548微克(60次3天饮食回忆的平均值),大大超过了推荐的每日摄入量1微克/千克/天。利用更新的分析方法,最近对食物中的维生素K含量进行了下调(布斯等人,1995年)。重新计算该原始队列中母亲的维生素K摄入量后,摄入量大幅下降至74±57微克/天,这一数值非常接近1微克/千克/天。我们已经完成了对23名哺乳期妇女的69次新的饮食回忆,并将这些数据与之前的研究相结合,确定母亲维生素K1的平均摄入量为65±48微克/天(0.8 - 1.3微克/千克/天)。除了血浆维生素K1浓度外,异常凝血酶原(在缺乏维生素K的情况下产生的未羧化凝血酶原)是维生素K缺乏的一个指标。我们在156份足月儿脐带血中检测了异常凝血酶原。75份(48%)的异常凝血酶原显著升高(≥0.1吸收单位/毫升)。其中77名纯母乳喂养的婴儿在4周时未检测到异常凝血酶原,但到8周时,有3名婴儿的异常凝血酶原再次呈阳性(凝血酶原时间正常)。母乳喂养的婴儿可能会从孕期和哺乳期母亲增加的维生素K摄入量(>1微克/千克/天)中受益。给哺乳期母亲补充5毫克维生素K将使母乳中的浓度增加到80.0±37.7纳克/毫升,并显著提高婴儿血浆维生素K水平(格里尔等人,1997年)。