Marck K W
Nederlandse Noma Stichting, De Pôlle 24, 9084 BT Goutum.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2001 Dec 22;145(51):2482-7.
Noma is an orofacial gangrene that may develop in malnourished and debilitated children. It was once a common disorder in the Netherlands. The medical history of noma has some important Dutch contributions. In 1595, Carel Baten was the first to describe noma as a clinical entity and in 1680, Cornelis van de Voorde coined the name 'noma' for this orofacial gangrene, thereby replacing the term 'water cancer' which was then in common usage. One of the first facial reconstruction operations on a noma patient was performed by Leendert Stelwagen in 1779. Noma gradually disappeared in the Netherlands during the second half of the nineteenth century due to an improved nutritional status amongst the poorest in society. Yet in other parts of the world approximately 110,000 children a year still die from this disorder, which has been largely forgotten in the Western world.
坏疽性口炎是一种可在营养不良和身体虚弱的儿童中发生的口面部坏疽。它曾是荷兰的一种常见疾病。坏疽性口炎的病史有一些重要的荷兰贡献。1595年,卡雷尔·巴滕首次将坏疽性口炎描述为一种临床实体,1680年,科内利斯·范德沃德为这种口面部坏疽创造了“坏疽性口炎”这个名称,从而取代了当时常用的“水癌”一词。1779年,伦德特·斯特尔瓦根对一名坏疽性口炎患者进行了首例面部重建手术。由于社会最贫困人群营养状况的改善,坏疽性口炎在19世纪下半叶在荷兰逐渐消失。然而,在世界其他地区,每年仍有大约11万名儿童死于这种疾病,而在西方世界,这种疾病在很大程度上已被遗忘。