Serra A, Polese G, Braggion C, Rossi A
Centro Regionale Fibrosi Cistica, Azienda Ospedaliera di Verona, Ospedale Civile Maggiore di Borgo Trento, Verona, Italy.
Thorax. 2002 Jan;57(1):50-4. doi: 10.1136/thorax.57.1.50.
Patients with advanced cystic fibrosis can benefit from non-invasive positive pressure ventilation (NPPV) for the treatment of acute decompensation as well as for the management of chronic respiratory failure. This study was undertaken to compare the physiological effects of non-invasive proportional assist ventilation (PAV) and pressure support ventilation (PSV) on ventilatory pattern, transcutaneous blood gas tensions, and diaphragmatic effort in stable patients with cystic fibrosis and chronic CO2 retention.
In 12 patients two periods of spontaneous breathing were followed randomly by PSV (12 (3) cm H2O) and PAV (flow assist 4.9 (1.3) cm H2O/l.s, volume assist 18.9 (5.1) cm H2O/l) set for the patient's comfort and administered for 40 minutes with 2 cm H2O continuous positive airway pressure. Ventilatory pattern, transcutaneous blood gas tensions, and surface diaphragmatic electromyography were measured in the last 10 minutes of each application.
On average, both PSV and PAV improved ventilation (+30%), tidal volume (+30%), and transcutaneous CO2 (-7%) while reducing diaphragmatic activity (-30% with PSV, -20% with PAV). Mean inspiratory airway pressure was lower during PAV than during PSV (9.7 (1.9) and 12.9 (2.7) cm H2O, respectively; p<0.05). The mean coefficient of variation of tidal volume was about 20% (range 11-39%) during spontaneous breathing and did not change with either PAV or PSV.
These results show that short term administration of nasal PAV and PSV to patients with stable cystic fibrosis with chronic respiratory insufficiency is well tolerated, improves ventilation and blood gas tensions, and unloads the diaphragm.
晚期囊性纤维化患者可从无创正压通气(NPPV)中获益,用于治疗急性失代偿以及慢性呼吸衰竭的管理。本研究旨在比较无创比例辅助通气(PAV)和压力支持通气(PSV)对稳定期囊性纤维化合并慢性二氧化碳潴留患者的通气模式、经皮血气张力和膈肌做功的生理影响。
12例患者在两个自主呼吸期后,随机接受PSV(12(3)cm H₂O)和PAV(流量辅助4.9(1.3)cm H₂O/l·s,容积辅助18.9(5.1)cm H₂O/l),设置为患者舒适状态,并在持续气道正压2 cm H₂O下给予40分钟。在每次应用的最后10分钟测量通气模式、经皮血气张力和表面膈肌肌电图。
平均而言,PSV和PAV均改善了通气(+30%)、潮气量(+30%)和经皮二氧化碳(-7%),同时降低了膈肌活动(PSV降低30%,PAV降低20%)。PAV期间的平均吸气气道压力低于PSV期间(分别为9.7(1.9)和12.9(2.7)cm H₂O;p<0.05)。自主呼吸期间潮气量的平均变异系数约为20%(范围11-39%),PAV或PSV均未改变。
这些结果表明,对稳定期囊性纤维化合并慢性呼吸功能不全患者短期给予经鼻PAV和PSV耐受性良好,可改善通气和血气张力,并减轻膈肌负荷。