Leach R M, Treacher D F
Department of Intensive Care, Guy's & St Thomas' NHS Trust, London SE1 7EH, UK.
Thorax. 2002 Feb;57(2):170-7. doi: 10.1136/thorax.57.2.170.
Early detection and correction of tissue hypoxia is essential if progressive organ dysfunction and death are to be avoided. However, hypoxia in individual tissues or organs caused by disordered regional distribution of oxygen delivery or disruption of the processes of cellular oxygen uptake and utilisation cannot be identified from global measurements. Regional oxygen transport and cellular utilisation have an important role in maintaining tissue function. When tissue hypoxia is recognised, treatment must be aimed at the primary cause. Supplemental oxygen may be life saving in some situations but cannot correct inadequate oxygen delivery caused by a low cardiac output or impaired ventilation. Recent innovations include artificial oxygen carrying proteins and "haemoglobin" molecules designed to improve tissue blood flow by reducing viscosity. Regulating cell metabolism using different substrates or drugs has so far been poorly explored but is an exciting area for further research. A minimum level of global oxygen delivery and perfusion pressure must be maintained in the critically ill patient with established "shock", but advances in the understanding and control of regional distribution and other "downstream" factors in the oxygen cascade are needed to improve outcome in these patients.
若要避免进行性器官功能障碍和死亡,早期发现并纠正组织缺氧至关重要。然而,由氧输送的区域分布紊乱或细胞氧摄取与利用过程中断所导致的个别组织或器官的缺氧,无法从整体测量中识别出来。区域氧运输和细胞利用在维持组织功能方面具有重要作用。当认识到组织缺氧时,治疗必须针对主要病因。在某些情况下,补充氧气可能挽救生命,但无法纠正因心输出量低或通气受损导致的氧输送不足。最近的创新包括人工携氧蛋白和旨在通过降低粘度来改善组织血流的“血红蛋白”分子。迄今为止,利用不同底物或药物调节细胞代谢的研究较少,但这是一个令人兴奋的进一步研究领域。对于已发生“休克”的危重病患者,必须维持最低水平的整体氧输送和灌注压,但需要在理解和控制氧级联中的区域分布及其他“下游”因素方面取得进展,以改善这些患者的预后。