Budde U, Schneppenheim R
Coagulation Laboratory, Laboratory Association, Prof. Arndt and Partners, Lademannbogen 61-63, D 22339 Hamburg, Germany.
Rev Clin Exp Hematol. 2001 Dec;5(4):335-68; quiz following 431. doi: 10.1046/j.1468-0734.2001.00048.x.
von Willebrand disease (vWD) is caused by quantitative and/or qualitative defects of the von Willebrand factor (vWF), a multimeric high molecular weight glycoprotein. Typically, it affects the primary hemostatic system, which results in a mucocutaneous bleeding tendency simulating a platelet function defect. The vWF promotes its function in two ways: (i) by initiating platelet adhesion to the injured vessel wall under conditions of high shear forces, and (ii) by its carrier function for factor VIII in plasma. Accumulating knowledge of the different clinical phenotypes and the pathophysiological basis of the disease translated into a classification that differentiated between quantitative and qualitative defects by means of quantitative and functional parameters, and by analyzing the electrophoretic pattern of vWF multimers. The advent of molecular techniques provided the opportunity for conducting genotype-phenotype studies which have recently helped, not only to elucidate or confirm important functions of vWF and its steps in post-translational processing, but also many disease causing defects. Acquired von Willebrand syndrome (avWS) has gained more attention during the recent years. An international registry was published and recommendation by the Scientific and Standardization Committee of the International Society on Thrombosis and Haemostasis in 2000. It concluded that avWS, although not a frequent disease, is nevertheless probably underdiagnosed. This should be addressed in future prospective studies. The aim of treatment is the correction of the impaired hemostatic system of the patient, ideally including the defects of both primary and secondary hemostasis. Desmopressin is the treatment of choice in about 70% of patients, mostly with type 1, while the others merit treatment with concentrates containing vWF.
血管性血友病(vWD)是由血管性血友病因子(vWF)的数量和/或质量缺陷引起的,vWF是一种多聚体高分子量糖蛋白。通常,它会影响初级止血系统,导致模拟血小板功能缺陷的黏膜皮肤出血倾向。vWF通过两种方式发挥其功能:(i)在高剪切力条件下启动血小板与受损血管壁的粘附,以及(ii)作为血浆中因子VIII的载体发挥作用。对该疾病不同临床表型和病理生理基础的认识不断积累,形成了一种分类方法,通过定量和功能参数以及分析vWF多聚体的电泳图谱来区分数量和质量缺陷。分子技术的出现为进行基因型-表型研究提供了机会,这些研究最近不仅有助于阐明或确认vWF的重要功能及其翻译后加工步骤,还揭示了许多致病缺陷。获得性血管性血友病综合征(avWS)近年来受到了更多关注。2000年,国际血栓与止血学会科学与标准化委员会发表了一份国际登记册和建议。结论是,avWS虽然不是一种常见疾病,但可能未被充分诊断。这一点应在未来的前瞻性研究中加以解决。治疗的目的是纠正患者受损的止血系统,理想情况下包括初级和次级止血的缺陷。去氨加压素是约70%患者的首选治疗药物,主要用于1型患者,而其他患者则需要使用含vWF的浓缩物进行治疗。