Konu Anne, Rimpelä Matti
Tampere School of Public Health, FIN-33014 University of Tampere, Finland.
Health Promot Int. 2002 Mar;17(1):79-87. doi: 10.1093/heapro/17.1.79.
Health and well-being have mostly been separated from other aspects of school life. Health services and health education have been available for school-aged children in Western societies for a long time. Recently, more comprehensive school health programmes have been developed, e.g. the WHO 'health promoting school' and 'coordinated school health programme' in the USA. They focus on how to implement health promotion and health education in school. However, a theoretically grounded model based on the sociological concept of well-being is needed for planning and evaluation of school development programmes. The School Well-being Model is based on Allardt's sociological theory of welfare and assesses well-being as an entity in school setting. Well-being is connected with teaching and education, and with learning and achievements. Indicators of well-being are divided into four categories: school conditions (having), social relationships (loving), means for self-fulfilment (being) and health status. 'Means for self-fulfilment' encompasses possibilities for each pupil to study according to his/her own resources and capabilities. 'Health status' is seen through pupils' symptoms, diseases and illnesses. Each well-being category contains several aspects of pupils' life in school. The model takes into account the important impact of pupils' homes and the surrounding community. Compared with others, The School Well-being Model's main differences are the use of the well-being concept, the definition of health and the subcategory means for self-fulfilment. Making the outline of the well-being concept facilitates the development of theoretically grounded subjective and objective well-being indicators.
健康与幸福大多与学校生活的其他方面相分离。在西方社会,针对学龄儿童的健康服务和健康教育已经存在很长时间了。最近,人们制定了更全面的学校健康计划,例如世界卫生组织的“健康促进学校”计划以及美国的“学校健康协调计划”。它们关注的是如何在学校实施健康促进和健康教育。然而,在规划和评估学校发展计划时,需要一个基于幸福社会学概念的理论基础模型。学校幸福模型基于阿拉尔特的福利社会学理论,并将幸福评估为学校环境中的一个实体。幸福与教学、教育以及学习和成绩相关联。幸福指标分为四类:学校条件(拥有)、社会关系(爱)、自我实现手段(存在)和健康状况。“自我实现手段”包括每个学生根据自己的资源和能力进行学习的可能性。“健康状况”通过学生的症状、疾病来体现。每个幸福类别都包含了学生在学校生活的几个方面。该模型考虑到了学生家庭和周边社区的重要影响。与其他模型相比,学校幸福模型的主要差异在于幸福概念的使用、健康的定义以及自我实现手段这一子类别。勾勒幸福概念的轮廓有助于制定基于理论的主观和客观幸福指标。