Uri J J, Lebedev O N
NASA Johnson Space Center, Houston, TX, USA.
Acta Astronaut. 2001 Mar-Jun;48(5-12):845-51. doi: 10.1016/s0094-5765(01)00055-8.
The Phase 1 research program was unprecedented in its scope and ambitious in its objectives. The National Aeronautics and Space Administration committed to conducting a multidisciplinary long-duration research program on a platform whose capabilities were not well known, not to mention belonging to another country. For the United States, it provided the first opportunity to conduct research in a long-duration space flight environment since the Skylab program in the 1970's. Multiple technical as well as cultural challenges were successfully overcome through the dedicated efforts of a relatively small cadre of individuals. The program developed processes to successfully plan, train for and execute research in a long-duration environment, with significant differences identified from short-duration space flight science operations. Between August 1994 and June 1998, thousands of kilograms of research hardware was prepared and launched to Mir, and thousands of kilograms of hardware and data products were returned to Earth. More than 150 Principal Investigators from eight countries were involved in the program in seven major research disciplines: Advanced Technology; Earth Sciences; Fundamental Biology; Human Life Sciences; International Space Station Risk Mitigation; Microgravity; and Space Sciences. Approximately 75 long-duration investigations were completed on Mir, with additional investigations performed on the Shuttle flights that docked with Mir. The flight phase included the participation of seven US astronauts and 20 Russian cosmonauts. The successful completion of the Phase 1 research program not only resulted in high quality science return but also in numerous lessons learned to make the ISS experience more productive. The cooperation developed during the program was instrumental in its success.
第一阶段研究计划在规模上史无前例,目标也雄心勃勃。美国国家航空航天局致力于在一个能力尚不明确且属于另一个国家的平台上开展多学科长期研究计划。对美国而言,这是自20世纪70年代的天空实验室计划以来,首次有机会在长期太空飞行环境中进行研究。通过一小批人员的不懈努力,多个技术和文化挑战得以成功克服。该计划制定了流程,以便在长期环境中成功规划、训练并开展研究,且发现与短期太空飞行科学操作存在显著差异。1994年8月至1998年6月期间,数千千克研究硬件被准备并发射至和平号空间站,数千千克硬件和数据产品返回地球。来自八个国家的150多名首席研究员参与了该计划的七个主要研究学科:先进技术;地球科学;基础生物学;人类生命科学;国际空间站风险缓解;微重力;以及空间科学。在和平号空间站上大约完成了75项长期研究,并在与和平号对接的航天飞机飞行任务中进行了额外研究。飞行阶段有7名美国宇航员和20名俄罗斯宇航员参与。第一阶段研究计划的成功完成不仅带来了高质量的科学成果,还积累了众多经验教训,使国际空间站的经验更富有成效。该计划期间发展起来的合作对其成功起到了重要作用。