Tong Tommy R, Chow Tat-chong, Chan Olivia Wai-hing, Lee Kam-cheong, Yeung Sai-hung, Lam Angus, Yu Chi-kin
Department of Pathology, Room G-1414, Princess Margaret Hospital, Kowloon, Hong Kong SAR, People's Republic of China.
Diagn Cytopathol. 2002 Mar;26(3):174-80. doi: 10.1002/dc.10081.
A definitive diagnosis of clear-cell sarcoma of soft parts (CCSSP) is possible by fine-needle aspiration (FNA) biopsy alone. The aspirates are markedly cellular, consisting predominantly of discohesive cells but also of cohesive cells. The cytoplasm is eosinophilic and eccentric. The nuclei are round and contain macronucleoli. CCSSP should be considered when FNA of a soft-tissue tumor shows uncharacteristically high cellularity and relatively uniform cells with macronucleoli. Cohesion of some tumor cells does not rule out CCSSP. Melanin pigment and cytoplasmic clearing are infrequent and not necessary for the diagnosis. Sufficient material should always be procured for immunohistochemical studies on the cell block. Seven other cases are found in the literature, all correctly diagnosed by FNA. Although it is rare, CCSSP is a highly malignant tumor that can be diagnosed readily by FNA without resorting to incisional biopsy.
仅通过细针穿刺(FNA)活检就有可能对软组织透明细胞肉瘤(CCSSP)做出明确诊断。穿刺物细胞丰富,主要由分散的细胞组成,但也有黏附的细胞。细胞质嗜酸性且偏位。细胞核圆形,含有大核仁。当软组织肿瘤的FNA显示细胞数量异常增多且细胞相对均匀并带有大核仁时,应考虑CCSSP。一些肿瘤细胞的黏附并不排除CCSSP。黑色素沉着和细胞质透明现象不常见,对诊断并非必需。应始终获取足够的材料用于细胞块的免疫组织化学研究。文献中还发现了其他7例病例,均通过FNA正确诊断。尽管CCSSP罕见,但它是一种高度恶性的肿瘤,通过FNA即可轻松诊断,无需进行切开活检。